ОБЪЕКТИВНОЕ МНЕНИЕ - перевод на Английском

• objective opinion
• objective view

Примеры использования Объективное мнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хочешь объективного мнения.
You want an objective opinion.

Порой складывается объективной мнение, что НБУ никак не влияет на ситуацию,
Sometimes it objective opinion that the NBU has no effect on the situation,

Выражение истинного отношения к работе, объективного мнения о ее совершенствовании, неподкупность
Expression of true attitude to work, an objective opinion on its improvement, integrity

подчеркнув необходимость формирования объективного мнения по ним за рубежом, в международных структурах.
highlighting the necessity of forming an objective opinion on them abroad and in international structures.

в период избирательной кампании, и зрителям для формирования объективного мнения необходимо смотреть разные каналы.
the pre-election period and viewers need to watch different channels to have an objective opinion.

иметь возможность ознакомиться с независимыми объективными мнениями по этой теме.
have access to independent and objective views on the issue.

Большое значение для формирования у акционера объективного мнения по вопросу повестки дня имеет информация о том, кем был предложен тот или иной вопрос либо выдвинут.
Information about who has proposed each item or nominated a particular candidate to a management body or other body of the company is of great importance for shareholders wishing to form an objective opinion on an agenda item.

В целях формирования у акционеров объективного мнения по вопросам повестки дня Общего собрания акционеров материалы к собранию содержат информацию о том,
In order for the shareholders to form an unbiased opinion on the agenda items of the General Meeting of Shareholders, the materials for the Meeting contain information on

способствовать формированию у него объективного мнения о том, как в них решаются проблемы,
to help him form an objective opinion as to how the questions of racism

Представитель министерства юстиции указал на то, что ответчик может возражать против того, чтобы единственными свидетельскими показаниями по делу были показания правообладателя, тогда как обвинители должны опираться на независимые и объективные мнения экспертов, не имеющих непосредственного отношения к участвующим в разбирательстве сторонам.
The representative of the Ministry of Justice replied that the defendant might object that the right holder's statement was only a witness' statement while prosecutors should rely on independent and objective opinion not directly relating to the parties involved.

распространять информации, необходимую для формирования объективного мнения по вопросам, касающимся их профессиональной деятельности и развития личности.
imparting information essential for forming a balanced opinion on matters relating to their professional activities and development.

предоставить трибуну качественным журналистским расследованиям, а также объективным мнениям специалистов и аналитиков по самым горячим темам, касающимся функционирования болгарского государства и общества.
the readers, another chance to have access to quality investigative journalism and to objective opinions of experts and analysts on the hottest topics of everyday life.

в этом году был сделан на формировании у иностранных гостей объективного мнения о России, ее мультикультурном обществе,
this year was on the formation among the foreign visitors an objective opinion about Russia, its multicultural society,

формирование в обществе свободного и объективного мнения о деятельности Евросоюза.
stimulate free and objective debate in the society about the work of the European Union;

также формирования объективного мнения в обществе о правоохранительных органах.
thus encourage an unbiased opinion of the law enforcement authorities.

было вынуждено обратиться к нам, чтобы получить объективное мнение третьей, независимой стороны.
rejections from both parties, the agency had to use us to obtain a more objective, independent third-party opinion.

независимое и объективное мнение правительству и работать с ним в интересах поощрения
independent and objective advice to the Government and work with it to promote

своим основополагающим принципам служения, выражая независимое и объективное мнение по поводу событий международной политики.
while staying true to its founding principle of serving as an independent and objective voice amid the tides of international politics.

иметь доступ к материалам, необходимым для составления объективного мнения, объединять свои усилия с другими в общем деле по достижению общей цели,
to have access to the materials needed in order to have an informed opinion, to join with others in common cause for the common good,

В исключительных случаях, когда речь идет об объективных мнениях, касающихся преднамеренного
In exceptional cases involving objective judgements concerning deliberate