ОБЪЕМАМ - перевод на Английском

• volumes
• amounts
• scope
• quantities
• levels
• size
• volume
• amount
• quantity

Примеры использования Объемам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной интерес в этом процессе уделялся объемам производимой энергии,
The main area of interest was volumes of energy produced,

срокам и объемам;
timing and capacities;

Поэтому первоочередное внимание важно уделять не объемам помощи, а ее результативности.
That is why it is important to focus not on volumes of assistance, but on impact.

Сегодня Макеевка занимает второе место в Республике по объемам реализованной промышленной продукции.
Today, Makeyevka is the second highest in volume of industrial output in the Republic.

Столица является лидером по объемам строительства в стране.
Astana is among the leading cities of the country in terms of the volume of construction.

Компания становится номер один в России по объемам добычи угля.
In 2013, the company became the largest Russian producer of coking coal.

Доступ к большим объемам данных и аналитической обработке больших объемов информации будет осуществляться с высокой скоростью.
Access to large data volumes and analytical processing of large information volumes will be made at high speed.

На сервисах, предоставляющих доступ к большим объемам растровых изображений, данный способ реализован через расширенный« тайловый WMS».
On services that provide access to large volumes of raster images this method is implemented through the expanded“tile WMS”.

преподаватели получают доступ к беспрецедентным объемам информации, которая может быть упорядочена в соответствии с их нуждами.
teachers had access to unprecedented amounts of information, which could be organized in accordance with their needs.

Выручка Группы с разбивкой по продукции и объемам продаж за отчетный период
The Group's revenue breakdown by products and sales volumes for the reporting period

Согласно объемам вкладов жителей занимаемая часть рынка физических лиц составляет 14 проц.
According to the scope of individual deposits the market share of the deposits placed by natural entities reaches 14 per cent.

Отсутствие продовольственной безопасности Состояние, характеризующееся отсутствием у людей надежного доступа к достаточным объемам безопасных и питательных пищевых продуктов для нормального роста
A situation that exists when people lack secure access to sufficient amounts of safe and nutritious food for normal growth and development and an active

Объемам ртути и ртутных соединений, подлежащих использованию в исследованиях лабораторного масштаба
Quantities of mercury or mercury compounds to be used for laboratory-scale research

По итогам августа Россия вышла на первое место в Европе по объемам продаж новых автомобилей.
According to the results of August, Russia took the first place in Europe on amounts of new cars sales.

Стать региональным игроком с самыми быстрыми темпами роста на Балканах по объемам добычи, переработки и розничных продаж.
To become regional player with fastest growth in production, refining and retail volumes.

европе Бесспорный лидер на рынке Сербии по объемам продаж.
unchallenged leader of Serbian market in scope of sales.

Трудности, связанные с получением доступа к надлежащим и предсказуемым объемам финансовых средств по приемлемым ценам,
The difficulty of access to appropriate and predictable levels of finance, at an acceptable cost, has been a

Нефтяная и газовая промышленность занимает первое место среди отраслей промышленности по объемам инвестиций.
The oil and gas industry occupies the first place among the branches of industry by volumes of investments.

Промышленные круги признали его в качестве первого полного издания, которое содержит данные как по физическим, так и по стоимостным объемам этих товаров.
It has been recognized by the industry as the first comprehensive publication which provides both quantities and values for these products.

Было внесено предложение о добавлении в этап 1 представления данных по максимальным объемам хранения перечисленных в перечне веществ на территории предприятия.
A proposal was made to add to step 1 reporting on maximum amounts of listed substances stored on-site.