Примеры использования Объехал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Весь мир я объехал, но ничего похожего на Ягодину не нашел»,
Незадолго до смерти объехал всех родных, сделал ценные подарки, завещал похоронить в д. Синерь,
Shortly before his death, traveled all the family, made valuable gifts to be buried in the village Siner,Он на этой передаче уперся в голландца и объехал его. Другие уже были чуть ниже,
It is on this program ran into Dutch and toured it. Others were a little lower,Следы разрушений на берегах Черного моря и, в частности Крыма, запечатлел итальянский художник Карло Боссоли, который объехал весь полуостров с 1840- й по 1842- й годы.
The Italian artist Carlo Bossoli, who traveled the entire peninsula in 1840-1842, depicted traces of destruction on the shores of the Black Sea and particularly- the Crimea.он возобновил контракт с Divertis и объехал с ними страну.
he renewed his contract with Divertis, and toured the country with them.путешест венник, объехал на свеем верблюде чуть ли не весь Казахстан.
sage and traveler, traveled to sweem camel almost the entire Kazakhstan.Ти- Дог на своем фургоне объехал дома всех престарелых людей на случай,
В мае марсоход объехал кратер, выполнив наблюдения с помощью инструмента Mini- TES, а также передав панорамные снимки кратера.
In May the rover circumnavigated the crater, and made observations with Mini-TES and the panoramic camera.изучая растительный мир планеты, объехал десятки стран.
холстами он обошел и объехал весь полуостров, создал сотни работ.
the canvases he walked and traveled around the entire peninsula, created hundreds of works.Постоянно путешествовал, в 1950- 1955 годах жил в Бразилии, объехал Уругвай, Аргентину, Чили.
He subsequently travelled through Latin America in 1969 and 1970, visiting Brazil, Argentina, Uruguay and Chile.Специальный докладчик объехал Федеративную Республику Германию с севера на юг
Чуть менее чем за год спектакль объехал с гастролями всю франкоязычную Канаду, а в январе 2008
For the period less than a year the performance went on a tour over the whole French speaking Canadawent to Lyon(France) to present there 10 performances at the theatre"Maison de la Danse.">Американский доброволец Красного Креста по имени Чипс была одной из первых, кто объехал улицы лагеря в Дженине после того,
Chips, a United States Red Cross volunteer, was one of the first persons to go through the streets of the Jenin camp,когда Skoda искала новые рынки сбыта, тогдашний директор компании взял автомобиль Skoda Favorit и лично объехал все украинские АЭС- это были первые шаги к будущему сотрудничеству с Энергоатомом.
when Škoda was looking for new markets, the then director of the company took his Škoda Favorit car and personally visited all the Ukrainian nuclear power plants- these were the first steps to future cooperation with Energoatom.Ведь даже заключенный в самую маленькую темницу человек может быть гораздо внутренне свободнее, чем человек, который объехал весь мир и в любой момент по своему желанию может отправиться в любую точку планеты.
After all, even a person imprisoned in a very small cell can be much freer internally than a person who has travelled all over the globe and can afford going anywhere on the planet if he or she wishes.сразу был зачислен в состав гастрольной группы« Звезды советского балета», с которой объехал десятки стран.
his program in Moscow, and was enrolled at once in the touring group“Stars of the Soviet Ballet”, with which he traveled all over dozens of countries.Ты знал, что моя мама дважды объехала вокруг света?
You know my mom traveled around the world twice?На велосипеде можно объехать Клайпеду, поехать в Смильтине,
Он не смог объехать сержанта Саншеза,
