ОБЪЯВЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• announcements
• ads
• advertisements
• declarations
• listings
• advertisement

Примеры использования Объявлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приятное имя стало амбициозным именем готово быть веб- сайт объявлениями.
A nice name has become an ambitious name ready to be a web site ad.

В частности, к нему обращались в случаях дискриминации, связанной с объявлениями о вакансиях.
He has been contacted, among others, in cases of discriminating vacancy notices.

Промежуток- расстояние в пикселах между объявлениями в бегущей строке;
Gap- the distance in pixels between messages in the crawl line;

com. cy крупнейшими объявлениями« bazaraki» на Кипре!
com. cy the biggest bazaraki classifieds ads in Cyprus!

Ох, я не хочу переполошить население объявлениями.
Ah, I don't want to overwhelm the public with more announcements.

Отождествить Тайну с объявлениями о катастрофах или с ядерной бойней значит исказить сообщение.
To identify the Secret with catastrophic announcements or with a nuclear holocaust is to deform the meaning of the message.

Он настоятельно призывает все делегации следить за объявлениями в Журнале и подготовить свои письменные предложения.
He urged all delegations to watch for announcements in the Journal and to have their written proposals ready.

Пользователи могут управлять своими объявлениями, а Вы можете установить доступ для управления рекламой.
Users can manage their ads and you can assign access to manage ads or free advertising.

Я прошу делегатов следить за объявлениями в Журнале, где будут опубликованы новые подробности этих мероприятий.
Members are requested to consult the Journal announcements for these activities for further details.

Интернет порталы, где Вы можете ознакомиться с объявлениями преподавателей, и направить напрямую свои контакты только тем, резюме которых Вас заинтересуют.
Internet portals, where you can find tutors with ads, and send directly to your contacts only those resumes that interest you.

На протяжении многих лет мы были бомбардировке с объявлениями для потери веса программ, которые обещают дать нам новый орган.
For many years we have been bombarded with advertisements for weight loss programs that promise to give us a new body.

Установление надлежащего механизма для добровольного разрешения вопросов, возникающих в связи с национальными объявлениями, и/ или вопросов, имеющих отношение к программам баллистических ракет и/ или космических носителей;
Establishing an appropriate mechanism for the voluntary resolution of questions arising from national declarations, and/or questions pertaining to Ballistic Missile and/or Space Launch Vehicle programmes;

Я прошу членов Ассамблеи следить за объявлениями в Журнале в отношении дальнейших подробностей, касающихся проведения этих мероприятий.
Members are requested to consult the Journal for the announcements on these activities for further details.

Поэтому следует соблюдать осторожность при добавлении вложенных коллекций в коллекции с объявлениями и следить за тем, кто имеет разрешение на чтение коллекций, получающих объявления..
For this reason, you should watch for the addition of subcollections to collections with advertisements, and be cautious of whom you give permission to for reading collections that receive advertisements..

Страницы с объявлениями DoubleClick включают теги объявлений, которые указывают браузеру запросить содержание объявлений у сервера объявлений DoubleClick.
Pages with DoubleClick ads include ad tags that instruct browsers to request ad content from the DoubleClick ad server.

The 12 месяцы были заполнены с основными объявлениями, которые подписывают огромное признание
The 12 months has been filled with main announcements that sign the huge acceptance

Сколько бы газет с объявлениями Вы не купили и сколько бы сайтов- порталов не обходили,
No matter how many newspapers with advertisements you buy and no matter how many website portals you browse,

заголовок бегущей строки будет находиться на экране ровно столько времени, сколько потребуется для прокрутки строки с объявлениями.
the caption for the crawl line will be on the screen exactly as long as necessary to scroll the crawl line with ads.

сочетая механизм посещений с объявлениями и с возможностью проведения расследований.
combining a system of visits with declarations and the possibility of conducting investigations.

Одному объекту можно присвоить несколько тегов, а при переходе по ссылке будет открываться категория со всеми объявлениями по соответствующему запросу.
One object can have several tags, and when a user clicks the link they are directed in a page with all the listings on the category.