ОБЪЯВЛЕНИЯХ - перевод на Английском

• announcements
• advertisements
• ads
• declarations
• classifieds
• announcement

Примеры использования Объявлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во многих объявлениях о вакантных должностях младшего уровня слишком большой упор делается на наличие необходимого стажа работы по соответствующему профилю.
In many vacancy announcements for junior posts, there is an over-emphasis on the required years of relevant experience.

Файлы cookie рекламных продуктов DoubleClick DART используются Google в объявлениях, показываемых на Сайте,
Cookie files of advertising products DoubleClick DART used by Google in advertisements, displayed on the Site,

указанных в типовых описаниях должностей, объявлениях о вакансиях и названиях должностей в штатных расписаниях полевых операций;
of functional titles between generic and post-specific vacancy announcements and position titles in the field staffing tables;

Еще в бесплатных объявлениях присутствует многофункциональное торговое оборудование,
More in free ads has a multi-vending equipment

По этой причине, объявлениях о вакансиях, инструменты приложений о работе
For that reason, also the job advertisements, the job application tool

Доступ пользователя к изменению информации, содержащейся в объявлениях, производится только через Личный Кабинет пользователем самостоятельно.
User's access to changing the information contained in the announcements shall be made only through the Personal Area by the user himself/herself;

Разместите публикацию в бесплатных объявлениях, опишите объект продажи,
Publish your post in free ads, describe the project,

В качестве примеров открытости в таких объявлениях могла бы приводиться соответствующая информация о системах баллистических ракет
Examples of openness in such declarations might be relevant information on Ballistic Missile systems

В своих объявлениях о вакансиях все государственные учреждения должны поощрять выходцев из числа меньшинств к представлению своих кандидатур.
All government agencies in their job advertisements must encourage persons with a minority background to apply.

Вместе с тем в недавно распространявшихся объявлениях о вакантных должностях в области информационной технологии не говорилось о необходимости наличия у кандидатов более высокой ученой степени.
Similarly, an advanced university degree was not required in the recently circulated vacancy announcements in the area of information technology.

В объявлениях популярных туристических журналов курорт входит золотые списки,
In ads popular tourist resort log includes gold listings,

В бесплатных объявлениях НУиГДЕ Вы сумеете отыскать нужные, идеальные, совершенные
The classifieds NYiGDE You will be able to find the right,

Тем не менее политика позитивной дискриминации находит отражение в существующих объявлениях о вакансиях, которые поощряют женщин к подаче заявлений о приеме на работу, в частности в НПО.
Nevertheless, affirmative action policies were reflected in current job advertisements, which encouraged women to apply for positions, particularly within NGOs.

Изучаем информацию о возможных объявлениях, с указанием искомого номера сотового телефона,
Study the information on possible declarations, specifying the required numbers of cell phone,

В этом разделе описано, как получить информацию о последних новостях и объявлениях программных продуктов,
This section describes how to get information about the latest news and announcements of software products,

Папа оставлял зашифрованные послания в объявлениях, но там не было больше ничего, с тех пор, как его не стало.
You know, Dad used to send me those coded messages in the classifieds, but I haven't found anything since before he passed awa.

Так пишут в частных объявлениях как" рубенсовская" или" вес пропорционален росту.
It's one of those words they use in personal ads like"Rubenesque" or"weight proportionate to height.

Участие двусторонних и многосторонних партнеров выразилось в объявлениях о взносах для Инициативы по побережью Западной Африки.
The participation of bilateral and multilateral partners resulted in the announcement of pledges to WACI.

Во всех объявлениях по продаже и аренде недвижимости Вы увидите следующие данные:" Индекс потребления энергии в киловаттах 1 м. кв.
In all advertisements for the sale and lease of real estate you will see the following entries" index of energy consumption in kilowatts 1 sq.m.

в событиях, объявлениях.
in the events declarations.