ОБЪЯВЛЯЮ (ob"yyavlyayu) - перевод на Английском

Примеры использования Объявляю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я скоро объявляю.

I announce soon.

А я объявляю тебя моим мужем.

And I pronounce you my husband.

Я объявляю тебя почетным Трюиттом.

I declare you an honorary Truitt.

Тишина… и я объявляю о твоей свадьбе.

I ask for silence and I announce your wedding.

И теперь, я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you husband and wife.

Я объявляю священную войну.

I declare a holy war.

Желаю каждому из нас успехов на этом пути и объявляю церемонию открытой.

I wish successes to each of us in this way and announce the ceremony open.

Майор Хьюлетт, я объявляю вас виновным в убийстве.

Major Hewlett, I pronounce you guilty of murder.

Я объявляю вас мужем и женой.

I declare you man and wife.

Калифорния, я объявляю вас мужем и женой.

California, I pronounce you man and wife.

А сейчас я объявляю фестиваль« Мир мугама» открытым.

And now, I declare‘World of Mugham' Festival open.

Я еще раз объявляю вас мужем и женой.

I once again pronounce you husband and wife.

Я объявляю перерыв.

I declare a break.

Тогда я объявляю вас мужем и женой.

Then I pronounce you man and wife.

Я объявляю команду Даунтона победителем!

I declare the Downton team the winner!

Я объявляю вас мужем и женой.

I pronounce you husband and wife.

Именем короля нашего я объявляю жение?

In the name of our King, I declare Zheniye?

Настоящим, я объявляю вас женой и женой.

I hereby pronounce you wife and wife.

Я официально объявляю заседание.

I officially declare the meeting of our.

Теперь я объявляю вас мужем и женой.

I now pronounce you to be husband and wife.