ОБЫЧНОЙ ПОЧТОЙ - перевод на Английском

• regular mail
• by ordinary mail
• regular post
• by ordinary post

Примеры использования Обычной почтой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае доставка осуществляется обычной почтой, что может повлечь за собой необходимость уплаты таможенных пошлин
In this case, the order will be shipped via regular mail and may be subject to country-specific customs duties

распечатку ходатайства с собственноручной подписью можно отправить обычной почтой или сдать в бюро обслуживания клиентов.
the application with a hand-written signature can be sent by regular mail or brought to our customer service office.

Если носитель отправляется способом, не предусматривающим отслеживание( например, обычной почтой), то он может быть утерян или украден.
Media may be lost or stolen if sent via a non- trackable method such as regular postal mail.

Я пытаюсь отправить этот дизайн и думаю что обычной почтой быстрее дойдет.
I'm trying to send this design, and I think it would be faster by regular mail.

после доставки их Клиенту по электронной почте или обычной почтой, в зависимости от того, какая будет доставлена раньше.
upon posting to the Sites or upon distribution to Client via e-mail or conventional mail, whichever is earlier.

После этого готовится полный пакет документов компании и отправляется Вам обычной почтой или курьером.
After that, the full package of documents of the company is prepared and sent to you by regular mail or courier.

Данный вид верификации требует подтвердить личность с помощью нотариально заверенных копий документов, посланных обычной почтой в дополнение к отсканированной версии.
Secondary verification confirms identity through notarized paper copies of documents sent via regular mail, in addition to scanned versions.

факсимильных аппаратов, либо обычной почтой.
fax or regular mail.

Пока Комитетом по рассмотрению жалоб обычной почтой было получено только одно уведомление из исправительного центра№ 3( ИЦ- 3)
To date, the Complaints Committee received only one notification by ordinary mail from the Correction Centre No. 3(CC-3)

в том числе обычной почтой, с использованием факсимильных аппаратов и электронной почты..
including regular mail, telecopier and electronic mail..

Заявки для Партнеров по начислениям за прошедший период необходимо отправлять в Центр обслуживания клиентов обычной почтой или подавать через веб- сайты Партнеров;
Retroclaims for Partners should be sent to the Customer Service Centre by regular mail or made on Partners' websites and should to be

В случае, если обычной почтой отправ- ляется письмо, содержащее оферту или акцепт оферты, всегда можно послать телеграмму об отзыве
Where a letter containing an offer or acceptance of an offer was sent by conventional mail, it had always been possible to send a telegram withdrawing or correcting the offer

режима за счет предоставления дополнительного времени для того, чтобы уведомление, направленное обычной почтой, достигло зарубежных поставщиков.
by allowing for the additional time that would be required for a notice sent by traditional mail to reach overseas suppliers.

заявления(„ Kontoandmete muutmise avaldus") и отправлять его в больничной кассу обычной почтой или э- почтой..
which can be sent to the Health Insurance Fund by regular mail or e-mail.

По обычной почте и в электронных форматах.
By regular mail and electronically.

По обычной почте, отправив регистрационную форму.
By ordinary mail, sending the Registration Form to.

Рассылка по электронной или обычной почте.
By e-mail or regular mail.

телефону и обычной почте»;
a telephone and a snail-mail";

Фотограф получит печатную копию ежегодника по обычной почте.
The photographer always receives a copy of the print by regular mail.

Для их препровождения в Секцию следует использовать обычную почту или службу доставки DHL.
Ordinary mail or DHL must be used for their transmission to the Section.