ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПЛАТЕЖИ - перевод на Английском

• mandatory payments
• obligatory payments
• compulsory payments
• statutory payments

Примеры использования Обязательные платежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель EBITDA рассчитан поформуле: чистая прибыль+ налог наприбыль ииные аналогичные обязательные платежи+ проценты куплате+ амортизационные начисления.
EBITDA iscalculated asfollows: net profit+ income tax and other similar mandatory payments+ interest expense+ depreciation accrual interest expense+ depreciation charge.

чистая прибыль+ налог наприбыль ииные аналогичные обязательные платежи+ проценты куплате+ амортизационные начисления.
net profit+ profit tax and other similar mandatory payments+ interest payable+ amortization charges.

чистая прибыль+ налог на прибыль и иные аналогичные обязательные платежи+ проценты к уплате- проценты к получению+ амортизация.
net profit+ profit tax and other similar mandatory payments+ interest payable- interest receivable+ depreciation charges.

чистая прибыль+ налог наприбыль ииные аналогичные обязательные платежи+ проценты куплате- проценты кполучению+ амортизация.
net profit+ income tax and other similar mandatory payments+ interest expense- interest profit+ depreciation and amortization.

чистая прибыль+ налог наприбыль ииные аналогичные обязательные платежи+ проценты куплате+ амортизационные начисления.
net income+ income tax and other similar mandatory payments+ interest payable+ depreciation.

Величина прожиточного минимума представляет собой стоимостную оценку нормативной потребительской корзины, а также расходы на налоги и обязательные платежи.
Minimum subsistence level- estimated value of the standard consumer basket along with tax expenses and other mandatory payments.

Безусловные обязательные платежи институциональных субъектов государству,
These are mandatory payments without consideration, which can be monetary

Он счел, что работодатель по закону должен осуществлять обязательные платежи каждому из своих работников.
It considered that the employer was bound by law to pay the obligatory premiums to each of its employees.

EV/ EBITDA( Капитализация+ Чистый долг)/ Чистая прибыль+ Налог на прибыль и иные аналогичные обязательные платежи+ Проценты к уплате+ Амортизация.
EV/EBITDA(Capitalisation+ Net debt)/Net profit+ Income tax and other similar mandatory charges+ Interest payable+ Depreciation.

Для того чтобы этот показатель был более точным, все обязательные платежи должны быть учтены в расчетах.
To make this rate as accurate a representation of the cost as feasible, all mandatory fees should be factored into the calculation.

Уплачиваются налоги и другие обязательные платежи в бюджет, исчисленные налогоплательщиком согласно налоговой отчетности,
All taxes and other obligatory payments to the budget assessed by the taxpayer in accordance with tax returns

В соответствии с Законом РК« Об обязательном социальном страховании» социальные отчисления- обязательные платежи, уплачиваемые в Государственный фонд социального страхования,
In accordance with the Law"On Compulsory Social Insurance'social contributions- compulsory payments paid to the State Social Insurance Fund,

сборы и обязательные платежи: с 5, 9% в 2000 году до 9,
charges and obligatory payments have almost doubled,

Таможенные сборы- обязательные платежи, взимаемые таможенными органами за совершение ими действий, связанных с выпуском товаров,
Customs fees- compulsory payments charged by Customs authorities for committing actions associated with the release of the goods,

Обязательные платежи, которые должны быть произведены пользователем недр по условиям лицензии:: пользователь недр обязан уплачивать установленные законодательством РФ,
Obligatory payments to be made by the subsoil user under the License terms The subsoil user is obliged to make regular payments,

Обязательные платежи, которые должны быть произведены пользователем недр по условиям лицензии:
Obligatory payments to be made by the subsoil user under the License terms:

прожиточный минимум определяется как стоимостная оценка потребительской корзины, а также обязательные платежи и сборы.
the subsistence minimum is defined as the valuation of the consumer basket as well as compulsory payments and fees.

таможенные пошлины или любые другие обязательные платежи, включая штрафы и пени,
customs duties or any other compulsory payments, including fines

на нефть за определенный период и ценами на нефть, на основе которых рассчитывается пошлина за этот же период см. раздел« Налоговая нагрузка и обязательные платежи» ниже.
crude oil prices based on which export duty rate is calculated for the same period see“Our tax burden and obligatory payments” below.

сборы и другие обязательные платежи согласно законодательству Республики Беларусь.
duties and other compulsory payments in compliance with the legislation of the Republic of Belarus.