ОВЛАДЕВАЮТ - перевод на Английском

• acquire
• master
• seize
• possess
• learn
• take possession
• take hold

Примеры использования Овладевают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши ученики овладевают иностранными языками,
Our students learn foreign languages in the classroom

Поэтому уже через годполтора они овладевают русским языком на высоком уровне
So after godpoltora they master the Russian language at a high level

необыкновенная гармония, которые овладевают сердцем аспиранта, являются первыми плодами Благодати.
exquisite harmony which take hold of his heart are the first results of grace.

в процессе деятельности которой студенты овладевают практическими навыками защиты прав человека
where students acquire practical skills in human rights protection

остатки души Сандолфона овладевают ею и заставляют видеть Сэцуну монстром.
Sandolphon's remnants possess her, causing her to see Setsuna as a monster.

за последние годы в вузе более ста студентов овладевают китайским языком на углубленном уровне обучения,- отметил ректор А. Куришбаев.
in recent years more than hundred students master of Chinese Language at the level of in-depth study at our university,- noted the Rector A. Kurishbayev.

При этом преподаватели создают такие условия, при которых студенты овладевают способами организации своей самостоятельной деятельности, что позволит им обучаться
College teachers create in their classes conditions where students learn how to organize their activity,

которые порой овладевают людьми.
folly that sometimes take hold of human beings.

юные украинки овладевают искусством вышивки.
young Ukrainian girls master the art of embroidery.

Слушатели овладевают профессиональными и организационными знаниями в данной сфере, которые могут быть использованы в их дальнейшей деятельности.
Acquired professional and management skills may be immediately implicated by students in their professional activities.

Например, в ремесленных училищах члены общин овладевают профессиями, которые позволяют им приобрести навыки приносящей доход деятельности.
For example the Folk Development colleges train members of the community in trades that will empower them with income generation skills.

и террористы овладевают все большим количеством вооружений и совершают нападения в различных частях мира.
and terrorists have obtained more weapons and have led attacks in various parts of the world.

Определение того, в какой степени учащиеся овладевают знаниями и навыками, развитие которых призвана обеспечить государственная система образования;
Determine to what extent students are acquiring the knowledge and skills which the national education system seeks to provide its students;

А когда овладевают рядом приемов,
But when they acquire a certain set of techniques,

Сотрудники иммиграционной службы овладевают навыками психологического консультирования и преодоления сопротивления при выполнении функций сопровождения, связанных с высылкой или депортацией.
Immigration officers are provided with training on counselling skill and resistance control in handling escort duties pertaining to removal or deportation.

Например, учащиеся в Испании намного быстрее овладевают английским в младших, чем в старших классах средней школы.
For example, students in Spain develop English skills much more quickly in lower secondary school than in upper secondary school.

Для подготовки кадров высокого уровня нужны проекты с практически важными задачами, где участники овладевают передовыми технологиями и развивают их;
Education of high-level researchers requires projects with important real-life tasks that allow their participants to master and develop cutting-edge technologies;

лучи светила овладевают не только физической стороной, но и всеми чувствами.
the rays of the luminary dominate not only the physical side but also all feelings.

Студенты овладевают знаниями, умениями и навыками по организации ведения бухгалтерского учета на предприятии, нормирование труда в различных производственных процессах,
Students acquire knowledge and skills in organization of accounting at the enterprise valuation of work in a variety of manufacturing processes, analysis of the financial relations entities,

Профессиональное обучение инвалидов, в ходе которого они овладевают практическими навыками совершения определенных трудовых операций в соответствии с потребностями работодателя
Job training for disabled persons by which they acquire practical skills for certain tasks according to the needs of the employer and the disabled persons,