ОВЛАДЕНИЕ - перевод на Английском

• acquisition
• mastering
• learning
• acquiring
• skills
• training

Примеры использования Овладение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Овладение мыслью- первое условие победы над тьмою.
The mastery of thought is the first condition of victory over darkness.

Овладение практическим опытом в области стандартизации,
Mastery of practical experience in the field of standardization,

Овладение обучающимися научными методами познания;
Mastering of learning scientific methods of cognition;

Овладение важными районами,
Taking of important areas,

Совещание за круглым столом 3:" Овладение научными знаниями.
Round table 3: Harnessing science knowledge for combating desertification/.

Первое направление- овладение государственным языком.
The first direction- the mastery of the state language.

Власть имущий приходит к ней через овладение собою.
The power of propertied comes to her through mastery of him.

Но припадки подтверждают то, что это еще не овладение.
But the fits prove that there is as yet no possession.

Market getting- овладение рынком.
Market getting- the mastery of the market.

Когда признаки такого принесения явлены, тогда созидается овладение физическим миром.
When signs of such allegiance are evident, then the mastery of the physical world is at hand.

Именно своевременное овладение профессиональными знаниями
The timely mastering of professional knowledge

средних предприятий через овладение навыками, микрокредитование,
medium-sized enterprises through skills acquisition, microcredit, counselling

Овладение огнями приводит их в состояние равновесия, когда силою Агни можно пользоваться сознательно и свободно.
Mastering lights leads them into a State of equilibrium when the Agni can be used by consciously and freely.

Еще одним важным аспектом при подготовке будущих специалистов является овладение программными средствами и связанными с ними видами обработки ДДЗЗ.
Another important aspect in future specialists' training is learning software and related types of ERS processing.

Но опыт показывает, что овладение знаниями по программе обмена происходит медленно
However, experience has shown that this way the knowledge acquisition is slow

Овладение использование этих горячих углов имеет важное значение для навигации свой путь вокруг Windows 8.
Mastering the use of these hot corners is essential for navigating your way around Windows 8.

Цели и задачи предполагают овладение методологией научного познания окружающего социального мира, овладение грамотной и развитой речью,
Objectives and learning outcomes suggest knowing methodology of scientific cognition of surrounding social world, acquiring literary speech,

Если у вас нет времени на овладение профессиональными навыками пост- обработки,
If you don't have all that time for learning professional post-processing, you must be

Овладение собою приводит человека к власти над стихиями- сперва в своем микрокосме,
Mastering by brings the person to power over elements- at first in the microcosm,

Через овладение ИЯ, мы открываем для себя другую культуру, приобщаемся к ее достижений и ценностей.
Through the acquisition of OIA, we discover another culture by celebrating its achievements and values.