ОВРАГИ - перевод на Английском

• ravines
• gullies

Примеры использования Овраги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трассы, которые делают это стало овраги от водной эрозии
Trails that do this become gullies from water erosion

способны легко преодолевать любые сугробы и коварные овраги.
they can easily overcome any drifts and treacherous ravines.

побеги, овраги, скалы и деревья.
shoots, gullies, cliffs and trees.

Одни из этих районов затронуты эрозией почвы, ибо там имеются овраги, тогда как другие имеют болотистый рельеф
Some of the areas have been affected by soil erosion as there are gullies while others are swampy

b" овраги", c
b"gullies" and"ridges",

затопленные дороги, густые живые изгороди и крутых овраги, однако в центре атакующие продвинулись на 8 км.
thick hedges and steep gullies but in the centre the attackers gained 5 miles 8.0 km.

появлялись новые овраги.
the ground broke and new gullies appeared.

Вы знаете, Фредерик Лоу Олмстед фактически разработал эти холмы и овраги, чтобы быть вне поля зрения от окружающего пейзажа.
You know, Frederick Law Olmsted actually designed these hills and gullies to be out of sight from the surrounding landscape.

Террасы дополняются водосборными канавами для отвода излишков воды в овраги, которые служат для нее естественным стоком;
Associated with the terraces are ditches to channel the excess water to gullies serving as natural outlets for it;

Овраги Vall de l' Infern
The ravine of Vall de l'Infern(Hell s Valley)

Эль Чорро можно перевести как" рывок", это самое подходящие слово для описания того, как течет вода сквозь узкие ущелья и овраги.
El Chorro" can be loosely translated as the"spurt," which is exactly what the water used to do when travelling through the gorge's narrow ravine.

промоины и овраги) может быть оценена как чистая потеря почвы
rill and gully) of soil can be measured as a net loss

В самых ранних из них мы находим извилистые тропинки, овраги и игру светотени, более поздние же погружены в бесконечную безмятежность
The earlier ones depict winding paths and light-shade contrasts, but the later ones are devoted to great

Здесь преобладают овраги; обязательно посмотрите,
It is dominated by ravines, many of which end here:

Топоним“ Gravina” происходит от овраги, разломы в коре земли, похожие на каньоны.
The name“Gravina” It comes from the ravines, cracks in the earth's crust in the canyon similar.

Пусть все овраги будут засыпаны,
Every valley will be filled.

Вода непрерывно течет в овраги и из родников Амир Али, лаская слух
Water ceaselessly runs in the ravines and the springs of Amir Ali caress the senses

или поход через овраги, образованные реки Турия.
or hike through the ravines formed by the river Turia.

Утвержденным в 2008 г. Принятая в проекте трасса главного коллектора дождевой канализации обеспечивает возможность подключения одиннадцати выпусков неочищенных поверхностных сточных вод в овраги Волжского склона.
The route of the main rainwater sewer approved in the project provides for the possible connection of eleven outfalls discharge untreated surface runoff into gulleys of the Volga downhill.

В Китае в середине 1990- х годов на местных публичных аукционах наиболее щедрым претендентам сдавались в аренду овраги на лессовых почвах, которые они должны были впоследствии превратить в продуктивные участки земли.
In the middle of the 1990s gullies on the China's loess plateau were leased in local public auctions to the highest bidders, who subsequently were supposed to make these gullies productive again.