ОГЛАСИЛ - перевод на Английском

• read out
• announced
• delivered
• released
• made
• announces
• public

Примеры использования Огласил на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году Генеральный секретарь огласил свой пятилетний план действий,
In 2012, the Secretary-General released his five-year action plan,

Судья Стэнли Форман Рид огласил решение большинства Верховного суда Соединенных Штатов по делу Индейцы ти- хит- тон против Соединенных Штатов.
Justice Stanley Forman Reed delivered the majority decision for the United States Supreme Court in Tee-Hit-Ton Indians v. The United States.

До принятия проекта резолюции Председатель Комитета огласил заявление см. A/ C. 5/ 58/ SR. 26.
Before the adoption of the draft resolution, the Secretary of the Committee read out a statement see A/C.5/58/SR.26.

Председатель огласил имена представителей, которые были избраны председателями главных комитетов,
The President announced the names of the representatives who had been elected Chairmen of the Main Committees

Комитет рассмотрел этот доклад на своей восемьдесят седьмой сессии в июле 2006 года и принял и огласил заключительные замечания.
the Committee considered the report at its eighty-seventh session, in July 2006, and adopted and made public the concluding observations.

Международный астрономический союз( МАС), признаваемый астрономами всего мира как институт, ответственный за вопросы номенклатуры, огласил свое решение по этой проблеме.
recognised by astronomers as the world body responsible for resolving issues of nomenclature, released its decision on the matter during a meeting in Prague.

Докладчик Комитета высокого уровня огласил поправки к документу DP/ 1995/ L. 5, полученные после издания этого доклада.
The Rapporteur of the High-Level Committee read out the amendments to DP/1995/L.5 received following publication of the report.

Декабря Франк де Бур огласил список игроков, заявленных на предстоящий матч Кубка Нидерландов с АЗ.
On 22 December, Frank de Boer announced a list of players registered for the upcoming KNVB Cup match with AZ.

Национальный Банк огласил планы для перехода к инфляционному таргетированию- Экономика
National Bank announces plans to transition to inflation targeting- Economic analysis

Секретарь Комитета огласил заявление о последствиях проекта резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 51 для бюджета по программам.
The Secretary of the Committee read out a statement on the programme budget implications of draft resolution A/C.2/52/L.51.

Марта 1792 года государственный секретарь США Томас Джефферсон огласил о том, что поправки стали частью Конституции.
On March 1, 1792, Secretary of State Thomas Jefferson announced that it was officially part of the Constitution.

В этой связи Секретариат огласил следующее объяснение, представленное Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи.
The Secretariat read out the following explanation by the Office of the President of the General Assembly.

Главный тренер национальной команды Украины огласил список из 23 игроков вызванных для подготовки….
The Head coach of the National team of Ukraine announced the list of 23 players called for prepar….

Главный тренер сборной Испании Висенте дель Боске огласил список игроков, которые сыграют с коман….
Spain coach Vicente del Bosque announced the list of players who will play with the teams of Luxe….

Председатель огласил текст письма, полученного от пресс-секретаря Генерального секретаря в связи с событиями, которые привели к отключению системы МХ 17 марта 1997 года.
The Chairman read out the text of a letter received from the Spokesman for the Secretary-General in connection with the events that led to the turning off of the MX system on 17 March 1997.

Главный тренер сборной Испании Висенте дель Боске огласил список игроков, которые сыграют с командами Люксембурга и Украиной.
Spain coach Vicente del Bosque announced the list of players who will play with the teams of Luxembourg and Ukraine.

16- м заседаниях 22 марта представитель Филиппин огласил изменения к проекту резолюции.
on 22 March, the representative of the Philippines read out revisions to the draft resolution.

Председатель огласил имена представителей, избранных председателями главных комитетов, и поздравил их.
The President announced the names of the representatives who had been elected Chairmen of the Main Committees and con-gratulated them.

На тридцать седьмом заседании 30 сентября 2011 года Председатель Совета огласил нижеследующее заявление.
At the 37th meeting, held on 30 September 2011, the President of the Council read out the following statement.

У них состоялась 20- минутная беседа за полчаса до того как г-н Джалиль огласил новый состав Ливийского правительства.
Half an hour before Mr. Jalil announced the new Libyan Government, Peter Kütemann had a 20-minute conversation with the Chairman of the Transitional Council.