READ OUT - перевод на Русском

• зачитал
• огласил
• зачитывает
• зачитала
• зачитано
• оглашает
• оглашено
• оглашены

Примеры использования Read out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson read out a revision to the text.
Председатель зачитал изменения к тексту.

The Secretary read out a statement from the Controller.
Секретарь зачитала заявление Контролера.

The CHAIRMAN read out the following draft decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает проект решения, который гласит.

Have the confirmed indictment read out.
Оглашает утвержденное обвинительное заключение.

Mr. Savimbi sent a special message which was read out by the UNITA vice-president.
Г-н Савимби направил специальное послание, которое было зачитано заместителем председателя УНИТА.

The Secretary read out the list of candidates.
Секретарь зачитал список кандидатов.

The CHAIRMAN read out the following draft decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает следующий проект решения.

The Secretary of the Committee read out the revisions which had been made to the draft resolution.
Секретарь Комитета зачитала изменения, которые были внесены в проект резолюции.

Mr. GONZÁLEZ POBLETE(Country Rapporteur) read out the following text.
Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ( Докладчик по стране) оглашает следующий текст.

His medical report was read out in court.
Заключение о его медицинском освидетельствовании было зачитано в суде.

The President read out amendments to the draft resolution.
Председатель зачитал поправки к проекту резолюции.

The Secretary also read out further corrections to the draft resolution.
Секретарь также зачитала дополнительные исправления к проекту резолюции.

He read out the ICJ proposal.
Он зачитывает предложение МКЮ.

Mr. YAKOVLEV(Country Rapporteur) read out the following text.
Г-н ЯКОВЛЕВ( докладчик по стране) оглашает следующий текст.

The Secretary read out amendments to the revised draft resolution.
Секретарь зачитал поправки к пересмотренному проекту резолюции.

The Secretary of the Committee read out a technical correction to draft resolution A/C.2/61/L.34.
Секретарь Комитета зачитала техническое исправление к проекту резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 34.

The Secretary read out minor revisions to the text.
Секретарь зачитывает небольшие поправки к тексту.

Ms. Awino-Kafeero(Uganda) read out revisions to the text.
Г-жа Авино- Кафееро( Уганда) оглашает поправки к тексту данного проекта резолюции.

The Secretary read out a correction to the text.
Секретарь зачитал исправление к тексту.

The CHAIRPERSON read out the list country by country.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает страны по списку одну за другой.