ОГОРЧАТЬ - перевод на Английском

• upset
• disappoint
• distress

Примеры использования Огорчать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я никогда больше не буду огорчать тебя, мама.
I'm not gonna hurt you any more, Mama.

Эти дети никогда не захотят огорчать того, кого любят.
These children will never want to hurt the one you love.

Но ты не хочешь огорчать своего миленького.
But you did not want to sadden to your dearness.

Ты выбрал плохой день, чтобы меня огорчать.
You're picking the wrong day to upset me.

Я не хочу огорчать его.
I don't want to let him down.

Ты работаешь с людьми лишь потому что не хочешь огорчать их увольнением?
You kept someone else's staff because you didn't want them to be sad?

Но я не хотел тебя огорчать.
But I didn't want to upset you.

Никого не огорчать.
No one to disappoint.

Вы же не хотите огорчать этих детей.
You don't want to disappoint these kids.

Я не хотел тебя огорчать.
I didn't want to upset you.

Я думаю, не стоит огорчать дам.
I think we should try not to distress the ladies.

Греция продолжает огорчать инвесторов.
Greece continues to disappoint investors.

Вообще-то он славный человек, не хочется его огорчать.
He is a great man. I wouldn't like to see him hurt.

Вуки лучше не огорчать.
It's not wise to upset a Wookiee.

Но так как она больше не вернулась, мы не хотели вас огорчать.
But since she didn't come back we didn't want to worry you.

Мне он не нравится. Я не хотел огорчать вас, Хетти.
I didn't mean to upset you, hetty.

Потому что я действительно не хотела бы огорчать Тензи.
Cause I really wouldn't want to upset Tansy.

Я не хотел вас огорчать, мэм.
It wasn't my intention to upset you, ma'am.

Я не приходил, чтобы не огорчать тебя.
I didn't come here to upset you.

Может, он не хотел огорчать отца.
Maybe he didn't want to upset the dad.