ОГРАНИЧЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• limited use
• restricted use
• for limited purposes
• limited-use
• restricted-use

Примеры использования Ограниченного использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае принятия более широких определений потребуется больше гарантий ограниченного использования специальных положений.
If more open definitions are used, more safeguards are needed for a restricted use of special provisions.

В дополнение к этому серьезную обеспокоенность Комитета вызывают существующие в государстве- участнике высокие уровни недостаточного питания среди детей и ограниченного использования исключительно грудного вскармливания.
Furthermore, the Committee is deeply concerned at the high levels of malnutrition among children in the State party and at the limited use of breastfeeding.

ликвидации на более позднем этапе или ограниченного использования.
elimination at a later stage or restrictive use.

В ходе бесед и практикумов, проведенных с координаторами, были изучены причины ограниченного использования результатов оценок.
Interviews and workshops with focal points explored the reasons behind the limited use of evaluation.

продается под торговой маркой Энплейт( англ. Nplate) посредством программы ограниченного использования под названием Nexus.
developed by Amgen and is marketed under the trade name Nplate through a restricted usage program called NEXUS.

даже в периоды ограниченного использования, оказывает стабилизирующее воздействие.
even in times of limited usage, has a stabilizing effect.

особое внимание уделяется валютам ограниченного использования;
directing special attention to currencies of restricted use;

За исключением ограниченного использования сборов с пользователей автомобильными дорогами указанные выше различные поступления никогда не рассматривались в Швеции
Except for the limited use of road user charges, the various revenues mentioned above have never really been considered

В США ПХФ в настоящее время классифицируется как продукт ограниченного использования( ПОИ), если он применяется в качестве сильного консерванта для древесины;
In the USA, PCP is currently classified as a Restricted Use Product(RUP) when used as a heavy duty wood preservative

быть не под силу, в частности из-за ограниченного использования кредитных карточек
due inter alia to the limited use of credit cards

К категории оружия ограниченного использования относится боевое оружие
Weapons of restricted use are weapons of war

французский- рабочими языками, при этом арабский имел статус" рабочего языка ограниченного использования.
Spanish the working languages while Arabic had a status of"working language for limited purposes.

электронного оборудования удаление этого материала с рынка ЕС, как ожидается, вызовет относительно незначительные экономические последствия ввиду его ограниченного использования.
the removal of this material from the EC market is expected to have a relatively minor economic impact due to its limited use.

в незначительной степени подвержены риску изменения стоимости с учетом обесценения валют ограниченного использования.
are subject to an insignificant risk of change in value, net of impairment for restricted-use currencies.

также явно ограниченного использования библиотеки сотрудниками ЮНИДО Генеральный директор к концу 1998 года принял решение о том,
as well as an apparently marginal use of the library by UNIDO staff members, the Director-General decided towards the end of 1998

ношение оружия ограниченного использования предприятиям, занимающимся перевозкой ценностей,
bearing of weapons of restricted use for companies transporting securities,

Разрешения на хранение оружия ограниченного использования могут передаваться только между родственниками до четвертой степени родства, свойственниками и состоящими в браке лицами-- супругами
Licences to possess firearms for restricted use may be transferred among relatives only up to the fourth degree of consanguinity, the second degree of affinity

В K Desktop Environment 3. появилась улучшенная поддержка ограниченного использования, функция, требуемая определенными средами, такими как киоски,
K Desktop Environment 3.0 introduced better support for restricted usage, a feature demanded by certain environments such as kiosks,

разрешение на ношение оружия ограниченного использования выдается сроком на один год.
the licence to bear self-defence firearms for restricted use shall be valid for one year.

разрешение на ношение оружия ограниченного использования имеет срок действия продолжительностью один( 1) год.
the licence to bear self-defence firearms for restricted use shall be valid for one year.