ОГРАНИЧЕННОГО ПРОСТРАНСТВА - перевод на Английском

• limited space
• confined space
• tight spaces

Примеры использования Ограниченного пространства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно также установить на барабанном держателе два микрофона например, для озвучивания двух томов в условиях ограниченного пространства.
You can attach two microphones to the drum clamp e.g. for picking up two toms in cramped space conditions.

Отзывы владельцев подтверждают, что самогонный аппарат" Горилыч" конструкции Абрамова 12/ 250/ t- это лучший способ организовать производство авторских дистиллятов в условиях ограниченного пространства.
The owners' feedback confirms that the homeowner"Gorilych" designed by Abramov 12/250/t is the best way to organize the production of author's distillates in conditions of limited space.

общение может стать настоящим испытанием из-за ограниченного пространства и особых требований к оборудованию.
communication can become tedious due to restricted zones and special requirements to the equipment.

но не могли из-за ограниченного пространства.
cannot due to space constraints.

Нижняя станина на поддоне для легкой транспортировки станка на рабочее место или хранения в случае ограниченного пространства.
Lower bench palletized to easily transport the machine to the workplace or store it in case of lacking space.

позволяет проводить манипуляции с крепежами даже в условиях ограниченного пространства.
which allows manipulations with fasteners even in conditions of limited space.

Для большинства фронтальных косилок пропускная способность скошенной массы представляет собой достаточно большую проблему из-за ограниченного пространства вследствие монтажа косилки на передней части трактора.
For most front mowers crop throughput is a problem because of the limited space available in relation to front mounting on the tractor.

Все элементы устройства QUICKjump от Head Rush Technologies компактно собраны в небольшом цилиндре, поэтому вы можете установить его даже в условиях ограниченного пространства.
All elements of QUICKjump by Head Rush Technologies are compactly assembled in a small cylinder so you can place it even under conditions of limited space.

главным образом ввиду чрезвычайно ограниченного пространства, имеющегося в книжке МДП существующего формата.
mainly as a result of the very limited space available on the present format of the TIR Carnet.

вольфрамового сплава вертолета противовесы необходимы в условиях ограниченного пространства.
tungsten alloy helicopter counterweights are required under limited space conditions.

специальное оборудование для обеспечения безопасности( например, в условиях ограниченного пространства), прогноз погоды
allowable working times, specialized safety equipment(for example, in a confined space), expected weather conditions

многоквартирные дома, вследствие ограниченного пространства и высокой стоимости земли.
due to the limited space and the high cost of land.

Наконец, адвокат также ссылается на доклад" Международной амнистии", в котором говорилось, что трудно понять, как можно было в условиях такого ограниченного пространства застрелить заключенных, не ранив также и надзирателей, если они в это время по-прежнему находились там.
Finally, counsel also refers to the report of Amnesty International, in which it was stated that it was difficult to see how the inmates could have been shot dead in such a confined space without warders also being injured if they were still being held at that time.

Разработанные специально для условий ограниченного пространства и глубины сальника,
Designed especially for conditions of limited space and gland depth,

Примерами ограниченного пространства являются трейлеры,
Examples of confined spaces include trailers,

так как из-за ограниченного пространства в лифтах потребовалось бы час, чтобы собрать всю команду под землей.
as, due to limited space in the elevators, it would take an hour to assemble the cast and crew underground.

оптимальному использованию ограниченного пространства на благо всего городского населения
maximize use of limited space for the benefit of the entire urban population,

Ввиду ограниченного пространства в большинстве европейских контейнерных портов
Given the limited space in most European container ports

С учетом ограниченного пространства в большинстве европейских контейнерных портов
Given the limited space in most European container ports

В этой связи утверждалось, что с учетом имеющегося ограниченного пространства на приборной панели транспортного средства эта комбинация контрольных сигналов двойного назначения позволит повысить эффективность за счет включения одной лампочки,
It was argued that, given the limited space available on vehicle instrument clusters, this dual-purpose combination would increase efficiency by allowing one lamp to be illuminated to indicate ESC malfunction