ОГРАНИЧЕННОМУ ЧИСЛУ - перевод на Английском

• limited number
• restricted number
• small number

Примеры использования Ограниченному числу на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках данного пункта повестки дня Председатель Совещания Сторон предложит ограниченному числу министров, представляющих различные субрегионы ЕЭК, выступить с установочными заявлениями.
Under this item, the Chairman of the Meeting of the Parties will invite a limited number of Ministers, representing different subregions of ECE, to make keynote statements.

Показатель рассчитывают в отношении превышения ПДК по ограниченному числу приоритетных загрязнителей, в частности SO2,
The indicator should be calculated for exceedance of MACs for a limited number of priority pollutants such as SO2,

финансовой помощи ограниченному числу отобранных участников программы долгосрочных стипендий, осуществляемой Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники( 5 проектов в 2002- 2003 годах);
financial assistance to a limited number of selected participants of the long-term fellowship programme administered by the United Nations Programme on Space Applications(5 projects in 2002-2003);

Эфиопия относится к ограниченному числу стран, открыто признающих в своей Конституции право на отделение.
Ethiopia is one of the few countries to openly recognize the right to secession in its Constitution.

Анкеты были направлены ограниченному числу государств- членов системы Организации Объединенных Наций во всех пяти регионах
Questionnaires were sent to a limited number of Member States of the United Nations system in all five regions

предоставляется согласно международному праву ограниченному числу должностных лиц, особенно главе государства,
is granted under international law to a limited number of officials, most notably the head of State,

Предоставление технической и финансовой помощи ограниченному числу отобранных участников программы долгосрочных стипендий, осуществляемой Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники;
Provision of technical and financial assistance to a limited number of selected participants in the long-term fellowship programme administered by the United Nations Programme on Space Applications;

Новый подход применим только к ограниченному числу секторов, и даже в них его принципы не осуществляются последовательно.
The New Approach is valid only for a specified number of sectors and the principles have not been implemented consistently in all these sectors.

Финансовые средства будут выделены ограниченному числу представителей стран СНГ
Financing is available for a limited number of representatives from the CIS

В предварительном докладе основное внимание было уделено ограниченному числу показателей, а в окончательном докладе будет представлена более подробная разбивка данных.
While the preliminary report focused on a small number of indicators, the final report will provide more detailed disaggregated-level data.

Баллы, присвоенные штаб-квартирой ограниченному числу оценок, свидетельствуют о нестабильном,
Headquarters ratings of a limited number of evaluations suggest fluctuating

Поскольку такие отчеты нужны ограниченному числу сотрудников весьма узкого профиля,
Because they are required by a limited number of highly specialized staff,

Иммунитет ratione personae предоставляется ограниченному числу государственных должностных лиц в их личном качестве
Immunity ratione personae was granted to a limited number of State officials in their personal capacity

Предоставление услуг перевода и редактирования ограниченному числу заявителей предусмотрено в период с 22 января до 2 февраля 2018 года.
Translation and editing services will be provided to a limited number of applicants between January 22 and February 2, 2018.

Другие конечные пользователи могут иметь доступ к ограниченному числу объектов, таких, как структура таблиц
Other end-users may have access to limited number of objects, such as table

Однако предоставление мест ограниченному числу новых постоянных членов приведет к тому, что решения будут приниматься не большим, а меньшим числом стран.
But allocating seats to a limited number of new permanent members would result in decision-making being concentrated in fewer countries, not more.

технический английский язык- будет предоставлена ограниченному числу заявителей.
English editing- will be provided for limited number of abstract applicants.

поэтому в указанных документах отражены данные лишь по весьма ограниченному числу стран.
cross-sectoral documents reflect data received from only a very few countries.

традиция не поощрять стремление женщин работать вне дома или допускать их только к ограниченному числу занятий отмирает в нынешней культуре.
women from working outside the home or having them work only in a limited number of occupations is losing ground in the prevailing culture.

Один из членов высказал мнение, что в результате применения верхнего предела для наименее развитых стран несправедливо обеспечиваются дополнительные преимущества ограниченному числу крупных наименее развитых стран.
One member had considered that the least developed countries ceiling unfairly benefited a few least developed countries with large economies.