ОГРАНИЧЕННОМУ ЧИСЛУ - перевод на Испанском

• número limitado
• número reducido
• un pequeño número

Примеры использования Ограниченному числу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

широким физическим объемом и предоставляется согласно международному праву ограниченному числу должностных лиц, особенно главе государства,
se otorga con arreglo al derecho internacional a una cantidad limitada de funcionarios, en primerísimo lugar a los jefes de Estado

Ограниченному числу фотографов в сопровождении сотрудников по связи со СМИ будет также разрешено делать фотографии с мостика в задней части зала Генеральной Ассамблеи во время выступлений.
También se permitirá a un número limitado de fotógrafos, acompañados por funcionarios de enlace con los medios de información, que tomen fotografías durante los discursos desde el“puente” ubicado en la parte trasera del Salón de la Asamblea General.

В частности, ее преимуществом является уделение внимания ограниченному числу приоритетов, охватывающих политические,
En particular, tenía el valor de centrarse en un número limitado de prioridades que integraban los elementos políticos,

реализация которого была начата в 1997 году, ограниченному числу местных органов государственной власти были выделены субсидии для решения возникающих в этих районах проблем.
posterior iniciado en 1997, se otorgaron subvenciones estatales a un número reducido de autoridades administrativas locales para que hicieran frente a los problemas que se manifestaban en algunas zonas.

Кроме этого, в рамках проекта будет оказана помощь ограниченному числу ключевых сотрудников по вопросам поддержки, таким как аналитики или сотрудники по вопросам
Asimismo, en el marco del proyecto se asignarán recursos para financiar la contratación en la región de un número limitado de efectivos esenciales de apoyo,

Программа полноценного питания, в рамках которой ограниченному числу пациентов, нуждающихся в особых диетах для профилактики умственной отсталости и других дефектов в результате врожденных нарушений метаболизма,
Un programa de productos nutritivos que proporciona preparaciones especiales a un costo bajo o nulo a un número limitado de pacientes que las necesitan para prevenir el retraso mental y otras minusvalías resultantes

двум важным инструментам международного сотрудничества в правовой области( взаимная правовая помощь и выдача), собранные по ограниченному числу стран.
se dispone de datos seleccionados sobre dos instrumentos importantes de cooperación judicial internacional(asistencia judicial recíproca y extradición) de un número limitado de países.

Республика Македония и Филиппины представили свои ответы по ограниченному числу( т. е. менее пяти) категорий отходов.
la República de Macedonia formularon respuestas únicamente en relación con un número limitado(es decir, menos de cinco) de categorías de desechos.

известным только ограниченному числу искушенных инвесторов
conocido exclusivamente por un número limitado de inversores sofisticados

должник принимает новые обязательства по отношению к ограниченному числу стран.
el deudor asume nuevas obligaciones ante un número circunscrito de países.

Для практического осуществления такого участия могло бы потребоваться, чтобы тематика таких выступлений НПО сводилась к избранным пунктам повестки дня и слово предоставлялось ограниченному числу представителей НПО,
La aplicación práctica de esa participación exigiría que esas intervenciones de las ONG se limitaran a temas seleccionados del programa y que estuviesen a cargo de un número limitado de representantes de ONG,

реальное право принимать решения по-прежнему принадлежит ограниченному числу стран, побуждения которых не всегда отражают коллективную волю государств- членов.
el verdadero poder de decisión sigue siendo privilegio de un número limitado de países cuyas motivaciones no siempre reflejan la voluntad colectiva de los Estados Miembros.

своих национальных планов действий, предлагая ограниченному числу неправительственных заинтересованных сторон представлять свои комментарии и замечания в письменной форме.
en su mayor parte solicitando opiniones por escrito a un número limitado de interesados no gubernamentales.

уделить особое внимание ограниченному числу главных мероприятий.
centrando de ese modo la participación y la atención en un número limitado de actividades principales.

никак не соответствует ограниченному числу жалоб, поданных в ГИП.
lo que contrasta con el número limitado de denuncias recibidas por la AIG.

уделяя основное внимание ограниченному числу ключевых мероприятий с представлением докладов о достигнутых успехах,
su marco de resultados, concentrándose en un número reducido de logros esenciales y complementando los informes sobre la marcha de

рационализация и консолидация по ограниченному числу ключевых тем.
racionalizarse y aglutinarse en torno a un número limitado de temas fundamentales.

технике в целях развития большей целенаправленности в течение ее двухгодичных межсессионных периодов путем подготовки аналитических докладов по ограниченному числу основных тем.
Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo durante los dos años que transcurren entre los períodos de sesiones mediante la preparación de informes analíticos sobre un número limitado de temas sustantivos.

где помещены результаты только по ограниченному числу стран и по некоторым показателям,
que presenta los resultados de un número limitado de países y unos pocos indicadores

ставит новые задачи, лишь ограниченному числу развивающихся стран удалось благодаря этой тенденции стимулировать значительный приток внешнего частного капитала,
problemas, sólo un número limitado de países en desarrollo han podido aprovechar las últimas tendencias, atraer corrientes cuantiosas