ОГРОМНОМ БОЛЬШИНСТВЕ - перевод на Английском

• vast majority
• great majority
• large majority

Примеры использования Огромном большинстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огромное большинство стран высказываются положительно в отношении своего участия в будущих циклах.
A large majority of countries have a positive attitude as concerns participation in future rounds.

Огромное большинство населения имеет хороший доступ к медицинскому обслуживанию.
The vast majority of the population have good access to health-care services.

Огромное большинство аргентинцев поняло, что модель Менема исчерпала себя.
The great majority of Argentines understood that Menem's model was exhausted.

Огромное большинство из них по окончании срока заключения уехало из страны.
The vast majority of them left the country after completing their sentences.

Огромное большинство стран представили информацию по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
The great majority of countries reported on HIV/AIDS.

Во всем мире огромное большинство домашней прислуги являются женщинами.
Throughout the world, the vast majority of domestic workers are women.

Огромное большинство стран( 86%) включает секс- бизнес в свои межсекторальные стратегии по СПИДу.
The vast majority of countries(86%) address sex work in their multisectoral AIDS strategies.

Огромное большинство государств- членов принимало активное участие в этих обсуждениях.
The vast majority of Member States took an active part in those deliberations.

Однако огромное большинство рома не имеют работы.
The vast majority, however, are unemployed.

Огромное большинство иммигрантов на Гуаме имеют спонсоров из числа его жителей.
The vast majority of immigrants in Guam were sponsored by residents of that Territory.

Насчитывается в общей сложности около 5600 оленевладельцев, огромное большинство из которых-- финны.
In total, there are approximately 5,600 reindeer owners, the vast majority of whom are Finns.

Развитие было и продолжает оставаться приоритетной задачей для огромного большинства государств- членов.
Development was, and remains, of the highest priority for the vast majority of Member States.

Развитие остается самым главным приоритетом для огромного большинства государств- членов.
Development remains the highest priority for the vast majority of Member States.

Огромное большинство собиралось в домах,
The vast majority met in homes that,

Соединенные Штаты согласны с огромным большинством членов этой Конференции, что переговоры по ДЗПРМ уже давно назрели
The United States agrees with the vast majority of members of this Conference that FMCT negotiations are long overdue

Достаточно будет отметить, что огромное большинство этих народов влачат жалкое существование в условиях отсутствия уверенности в завтрашнем дне.
It is enough to point out that the great majority of these people eke out an existence in precarious conditions.

Автотранспортные средства слишком дороги для огромного большинства малоимущего населения,
Motor vehicles are prohibitively expensive for the vast majority of poor people,

Сегодня огромное большинство людей в так называемом третьем мире проживают в странах, продемонстрировавших в последнее время выдающиеся темпы роста
Today, the large majority of people in the so-called third world live in countries that have recently seen remarkable growth rates

К сожалению, огромное большинство из нас и есть эти слабые
Unfortunately, the great majority of us are such weak

Термин" метис" применяется к огромному большинству населения; и поэтому метисы не могут быть включены в число коренных народов, поскольку они составляют почти все население.
The term"mestizo" was applied to the vast majority of the population; and mestizos could not therefore be included among the indigenous peoples because they accounted for nearly the entire population.