ОГРОМНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ - перевод на Английском

• enormous needs
• immense needs
• huge needs
• enormous need
• overwhelming needs
• massive needs

Примеры использования Огромные потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

по-прежнему существуют огромные потребности с точки зрения оперативного,
there were still immense requirements to be met in an expeditious, fair

главное, осознающего огромные потребности гондурасского народа
dependable in justice and, above all, conscious of the enormous needs of the Honduran people

уровня долга в странах с низким уровнем дохода, необходимо взять признание того, что эти страны, имея огромные потребности в инвестициях в социальную
policies aimed at improving debt sustainability in low-income countries should start by recognizing that such countries have enormous needs in terms of investment in social

набирающая силы индустриализация создают огромные потребности в экологических товарах
flourishing industrialization create an enormous need for environmental goods

Ускоренный процесс индустриализации сопровождался огромной потребностью в природных ресурсах и энергии.
The accelerated process of industrialization was accompanied by a huge demand for natural resources and energy.

Существует огромная потребность в капитальном ремонте
There is a huge need for capital repairs

Существует огромная потребность в обмене идеями
There is a great need to share ideas

Огромная потребность в чрезвычайной гуманитарной помощи вызвала одинаковую реакцию в обеих странах.
The immense need for emergency humanitarian assistance prompted similar, unified reactions in both countries.

Однако ощущается огромная потребность в профессиональной подготовке параюристов.
However, there was a considerable need to provide training for paralegals.

Огромная потребность в том, чтобы что-то съесть сразу, может свести вас с ума.
The great need to have something to eat immediately can drive you crazy.

Существует огромная потребность в воспитании нравственной дисциплины вместо чрезмерного самоуслаждения.
There is great need for the teaching of moral discipline in the place of so much self-gratification.

вышеупомянутые архитекторы испытывали огромную потребность.
the aforementioned architects have experienced a huge need.

они испытывают огромную потребность в поддержке Организации Объединенных Наций.
they were in great need of United Nations support.

Я знаю, что в этом есть огромная потребность, и это будет сделано.
I know, there is huge need for it too. I mean, it will be solved.

В то же время мы не можем отрицать наличие огромных потребностей, которые мы должны удовлетворить.
At the same time, we cannot deny the enormous needs to which we must respond.

Второй проблемой является огромная потребность в предоставлении заинтересованным сторонам точной научной информации в отношении процедуры<<
A second concern is the enormous need for provision of accurate scientific information regarding the clean-up procedure to the stakeholders: the local population

В то же время деятельность по борьбе с неинфекционными заболеваниями невыгодно отличается колоссальным несоответствием между огромными потребностями и объемом мобилизуемых для этого финансовых ресурсов.
Non-communicable diseases, on the other hand, suffer from a gross mismatch between the enormous needs and the financial resources mobilized.

Решение вышеуказанных проблем должно в первую очередь обеспечить удовлетворение огромных потребностей албанского рынка труда в области профессиональной подготовки как в количественном, так и в качественном отношении.
The solution to the above problems must first of all satisfy the enormous need of the Albanian labour market for vocational training, both in quality and quantity.

большего равен- ства в процессе мирового развития в целях удов- летворения огромных потребностей народов мира.
ensuring essential growth and greater equality in the global development process in order to meet the immense needs of the world's peoples.

Следует обсудить вопрос о том, как государства- члены могли бы обеспечить Организацию ресурсами, необходимыми для дальнейшей работы по удов- летворению огромных потребностей развиваю- щихся стран.
Discussion should focus on how Member States could provide the Organization with the means to further satisfy the enormous needs of the developing world.