Примеры использования Одержимой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поэтому Вы называете ее одержимой и… и подвергаете ее гонениям.
пишет, что тот счел ребенка бездушной массой плоти, одержимой дьяволом, и посоветовал задушить его.
Luther thought the boy was a soulless mass of flesh possessed by the devil, and suggested that he be suffocated.Пока Лорен становится одержимой поведением соседа,
As Loren becomes obsessed with her neighbor's behavior,остается одержимой сексом, поэтому- насытьтесь сексом и вскоре после этого вы покончите с ним.
remains to be afflicted in sex, therefore it will насилием в семье, одержимой и безответной любовью, супружеской изменой.
Я сказала журналистам- неделя, так как не хотела, чтобы они считали меня одержимой.
I told the tabloids a week'cause I didn't want them to think I was obsessive.Вместо того чтоб быть изгоем и отличаться от других, ты ничем не отличаешься от любой американской девочки- подростка, печально одержимой тщеславием.
Instead of being different and an outcast, you're just like every other teenage girl in America-- sadly obsessed with vanity.столкнулись с ним, человеком с одержимой натурой и историей насилия.
stumbling across him, a man with an obsessive personality and a history of violence.жестокостью сумасшедшей детской кинозвезды и его одержимой подруги.
Вы не будете недооценивать власть одержимой любви….
you will not underestimate the power of obsessive love….она была женщиной, одержимой мной.
from herself… she was a woman obsessed with me.назвав песню« супер- навороченной, титановой версией„ Bad Romance“ из 2511 года, проехавшей полтысячелетия назад, чтобы спасти музыку от унылой волны одержимой клубной музыкой поп- жвачки, вот чем является„ Judas“.
Titanium-plated'Bad Romance' from the year 2511 travelling half a millennium back in time to save music from a tidal wave of'in the club'-obsessed pop drivel, and that's'Judas.Единственное спасение для близких такой одержимой мертвой души- вовремя спохватиться, что они теряют много энергии,
The only salvation for the relatives of such a possessed dead soul is to realise on time that they are losing a lot of energy,ориентированной на себя и одержимой гуманизмом, капитализмом, коммунизмом».
inward-looking and obsessed", embracing humanism, capitalism, communism.Не обращая внимания на состояние здоровья своих граждан и окружающую среду, тоталитарное государство показало себя тем, чем оно было-- корыстной кликой, одержимой сохранением своей власти, независимо от того,
Ignoring the state of its citizens' health and surroundings, the totalitarian State exposed itself to be what it was-- a self-serving clique hell-bent on maintaining its power,становится одержимой мстительным духом после того, как группа приверженцев некого культа врывается в их дом
gets possessed by a vengeful spirit after a cult group breaks into their homeв« New York Herald Tribune» написал, что Кроуфорд, в целом, хорошо изучила все аспекты безумия, чтобы создать довольно-таки ужасающий портрет женщины, одержимой дьяволами.
while Howard Barnes in the New York Herald Tribune argued," has obviously studied the aspects of insanity to recreate a rather terrifying portrait of a woman possessed by devils.Мадлен Прайер одержимой Злобой.
Madelyne Pryor possessed by Malice.я не хочу. Но прибывание здесь делает тебя немного одержимой и сводит с ума.
it just has a way of making you obsess… and feel a little crazy-jealous.Сначала Ллойд Уэббер обратился к Джиму Штейману с предложением написать тексты из-за его« темной одержимой стороны», но Джим отказался,
Lloyd Webber first approached Jim Steinman to write the lyrics because of his"dark obsessive side", but he declined in order to fulfill his commitments
