ОДЕТОГО - перевод на Английском

• dressed
• wearing
• clothed
• clad

Примеры использования Одетого на Русском языке и их переводы на Английский язык

нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисусовых, одетого и в здравом уме.
found the man of whom the devils were sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind.

Сейчас заключенного, одетого в черный свитер,
Now the prisoner, wearing a black sweater,

Так он отнял жизнь у своей сестры, полицейские нашли на месте преступления молчаливого мальчика, одетого в костюм клоуна.
As he took his sister's life, the police found a silent boy dressed as a clown at the scene.

сидит, одетого и в здравом уме….
sitting there, clothed and in his right mind….

В центре показано распятие Иисуса, одетого в талес вместо тернового венца и саван, как символ того, что он еврей.
And in the center, Jesus is shown crucified wearing a prayer shawl as a symbol that he is Jewish.

Когда они вышли из пещеры, они увидели человека лет пятидесяти, одетого в длинное пончо.
When they left, from out of the cave came a man in his fifties dressed in a long poncho.

сидит, одетого и в здравом уме…,
sitting there, clothed and in his right mind…,

Известны некоторые детали настоящего расследования, но полиция утверждает что они разыскивают мужчину, предположительно одетого в белый костюм.
Few details are known about the ongoing investigation, but police sources say they are looking for a male suspect wearing a white suit.

сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись.
sitting at Jesus' feet, clothed and in his right mind;

физически непривлекательного и плохо одетого« талмудического» еврея в традиционных религиозных одеждах подобных тем, которые носили хасидские евреи.
physically unattractive and badly dressed"talmudic" Jew in traditional religious garments similar to those worn by Hasidic Jews.

очень неэффективно учиться как кататься на сноуборде у инструктора одетого в горнолыжное снаряжение.
it's very inefficient to learn snowboard from an instructor wearing ski equipment.

нам дали описание белого мужчины, одетого в оранжевую футболку,
we got a description of a male white wearing an orange T-shirt,

где увидел труп мятежника, одетого в военную форму.
saw the body of a rebel wearing a military jacket.

Когда человек, практикующий Рэйки, накладывает его/ ее руки на свое тело или тело другого одетого человека, Рэйки потоком идет через практикующего в человека, получающего сеанс.
When a Reiki practitioner places his/her hands on an area of their own or another person's clothed body, Reiki flows through the practitioner into the person receiving the treatment.

Глава 13 не регламентирует расстояние от поверхности воды до уровня рта человека, одетого в спасательный жилет и находящегося в воде.
Chapter 13 does not regulate the distance between the surface of the water and the mouth of a person wearing a lifejacket who is in the water.

Вы можете наносить макияж, чтобы произвести впечатление на партнера, одетого в смарт- костюмы и модно.
You can put on makeup to impress your partner, dress in elegant and trendy clothes.

Я не начну расследование такого крупного дела на основании параноидальных фантазий парня, одетого как бармен круизного лайнера
I'm not starting a major investigation based on the paranoid fantasy of a guy who dresses like a cruise-ship bartender

Мне не нужен модный совет от парня, одетого в ту же одежду, что и вчера.
I do not need to take fashion advice from some guy who's wearing the same clothes as he did yesterday.

бывшего в заключении у Монфора и одетого в его цвета, едва смог спасти от расправы Роджер де Лейборн.
who had been in the custody of Montfort and dressed up in his colours, was barely rescued from the mêlée by Roger de Leybourne.

Она сказала, что тот нес босоногого ребенка, одетого в светлую розовую пижаму c цветочным рисунком и манжетами на ногах.
She said he was carrying a barefoot child who was wearing light-coloured pink pyjamas with a floral pattern.