ОДЕТЫМИ - перевод на Английском

• dressed
• clothed
• wearing
• clad

Примеры использования Одетыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

резвятся в океане полностью одетыми или зарываются в песок.
play in the ocean fully clothed, or lie buried in the sand.

оркестр с музыкантами, одетыми во фраки.
with musicians clad in tail coat.

Играть с этими персонажами формы желтого цвета таблетки и одетыми в спецодежде и очки.
Play with these characters in the form of a yellow pill and dressed in a work overalls and glasses.

с оружием и в масках, одетыми в униформу органов безопасности провинции,
hooded police officers wearing the uniform of the wilaya(governorate) security services,

его клиент являются полностью одетыми( за исключением обуви).
master, and his client are fully clothed(except shoes).

насилие совершалось вооруженными людьми, зачастую одетыми в военную форму.
groups of armed men often dressed in military uniforms.

во время проведения врачом указанной медицинской экспертизы все трое из них оставались полностью одетыми.
the medical examination in question was carried out by a doctor while all three of them remained fully dressed.

Мультфильм включает в себя документальные съемки, в которых показаны современные латиноамериканские города с небоскребами и модно одетыми жителями.
The film included live-action documentary sequences featuring footage of modern Latin American cities with skyscrapers and fashionably dressed residents.

Даже в знойный июльский день они выходят на улицу тепло одетыми, спят под тремя одеялами
Even in a hot July day they overlook the street warmly dressed, sleep under three blankets

ее танцовщицы исполняют в клетках с танцорами, смотрящими на них, одетыми в полицейскую форму.
her female dancers performing inside cages, with the male dancers looking at them dressed as policemen.

На расстояния они все казались одетыми в коричневое- из-за дешевой домотканой португальской ткани, которую солдаты были вынуждены использовать для ремонта.
From a distance they all looked like brown uniforms because of the cheap Portuguese cloth that the men were forced to use for repairs.

И наконец- то фото Теда в детстве с его лучшим другом, одетыми как ковбои.
And lastly, a photo of young Ted and his best friend dressed up like cowboys.

данные услуги обеспечиваются вооруженными охранниками, одетыми в камуфляжную форму,
the services in question were provided by armed guards who were dressed in elements of camouflage clothing

тот был бы тут же убит, иногда мужчинами, одетыми в женскую одежду».
you got shot down-sometimes by men dressed up as women, shooting out at you in a second of surprise.

теперь тысячи туристов делают забавные селфи с мужчинами, одетыми как солдаты( которые, возможно,
now thousands of tourists take funny selfies with the men dressed like soldiers without realizing,

с полностью одетыми исполнительницами до различных« куч»( англ. Kootch)
with fully clothed performers to the racier"kootch" or"hootchie-kootchie" show(a strip show)

В 09 ч. 00 м. иранский патрульный катер из фибергласа с двумя одетыми в гражданскую одежду лицами на борту приблизился к иракской рыбацкой лодке в точке с координатами 058660( по карте Сайбы масштаба 1:
At 0900 hours, an Iranian fibreglass patrol boat with two persons wearing civilian clothing on board approached an Iraqi fishing boat at coordinates 058660(1:100,000 map of Saybah) to the south

Их изображали одетыми в набедренную повязку, пояс, длинную поножу на левой ноге, манику на правой руке,
Provocatores have been shown wearing a loincloth, a belt, a long greave on the left leg,

лицами, одетыми в военную или полицейскую форму,
persons wearing military or police uniforms,

международного сотрудничества получило от специальных служб информацию о столкновении между военнослужащими второго отдельного батальона ВСДРК и людьми, одетыми в форму военнослужащих УПДФ, которое произошло в среду, 26 апреля 2006 года, в 17 ч. 20 м.
took place on Wednesday, 26 April 2006 at 17.20 hours between elements of the Second Commando Battalion of the FARDC and men wearing the uniforms of the UPDF.