ОДИННАДЦАТОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• of the eleventh conference
• of the 11th conference

Примеры использования Одиннадцатой конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генерального директора МИИН приняла участие в работе одиннадцатой Конференции глав государств
comprising the President and Director General of IINS participated in the Eleventh Conference of the Heads of State

На одиннадцатой Конференции Сторон Рамочной конвенции Беларусь объявила о своей готовности в период с 2008 по 2012 год ограничить выбросы парниковых газов до 95 процентов от объема 1990 года.
At the eleventh Conference of the Parties to the Framework Convention, Belarus had announced its readiness to limit its emissions of greenhouse gases in the period 2008-2012 to 95 per cent of the 1990 volume.

Вопрос об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира вызвал большой интерес у участников одиннадцатой Конференции глав государств
The issue of United Nations peace-keeping operations had aroused great interest at the Eleventh Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries,

На одиннадцатой Конференции Сторон Конвенции стороны приступили к проведению диалога в целях анализа стратегических подходов к долгосрочным совместным действиям по решению проблем,
At the eleventh Conference of the Parties to the Convention, the parties launched a dialogue to analyse strategic approaches for long-term cooperative action to address climate change,

Исполняющий обязанности Председателя представлял Специальный комитет на одиннадцатой конференции глав государств
The Acting Chairman represented the Special Committee at the Eleventh Conference of Heads of State

обусловленных обезлесением и деградацией лесов в первый раз рассматривался на одиннадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Монреале в 2005 году.
forest degradation was first addressed as an agenda item at the eleventh session of the Conference of the Parties to the of the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Montreal in 2005.

был представителем Республики Корея на Конференции по азиатскому правоведению в 1981 году и на одиннадцатой Конференции европейских конституционных судов.
he was a representative of the Republic of Korea to the Lawasia Conference in 1981 and to the Eleventh Conference of European Constitutional Courts.

году мы представили решения, принятые по этому вопросу на одиннадцатой Конференции глав государств
we presented the decisions adopted on these matters at the Eleventh Conference of Heads of State

Принимая к сведению заявление по Бурунди, принятое на состоявшейся 18- 20 октября 1995 года в Картахене, Колумбия, одиннадцатой Конференции глав государств
Taking note of the declaration on Burundi adopted by the Eleventh Conference of Heads of State

обеспечения таким образом успешной работы одиннадцатой конференции, которая состоится через два года.
thereby also prepare for a successful outcome to the eleventh conference in two years' time.

Они заявили о своей твердой решимости приумножать прогресс, достигнутый со времени проведения в Картахене, Колумбия, 18- 20 октября 1995 года одиннадцатой Конференции глав государств
They expressed their firm determination to sustain the progress achieved since the Eleventh Conference of Heads of State

Имею честь настоящим препроводить текст пункта 127 заключительного документа одиннадцатой Конференции министров иностранных дел неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире 29 мая- 4 июня 1994 года, по вопросу о споре между Ливийской Арабской Джамахирией,
I have the honour to transmit to you herewith the text of paragraph 127 of the final document of the Eleventh Conference of the Foreign Ministers of the Non-Aligned Countries which took place in Cairo from 29 May to 4 June 1994 upon the dispute between the Libyan Arab Jamahiriya

Имею честь настоящим препроводить текст пункта 144 заключительного документа одиннадцатой Конференции министров иностранных дел неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире 31 мая- 3 июня 1994 года, касающегося выполнения решения, вынесенного Международным Судом по вопросу о полосе Аозу.
I have the honour to transmit to you herewith the text of paragraph 144 of the Final Document of the Eleventh Conference of the Foreign Ministers of the Non-Aligned Countries which took place in Cairo from 31 May to 3 June 1994 regarding the implementation of the judgement delivered by the International Court of Justice on the Aouzou Strip.

содержащиеся в Заключительной декларации одиннадцатой Конференции глав государств
contained in the Final Declaration of the Eleventh Conference of Heads of State

Гн Карвалью Нето напомнил о принятом на одиннадцатой Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии решении удвоить к 2018 году совокупный объем выделяемых на сохранение биоразнообразия международных потоков ресурсов,
Mr. de Carvalho Neto noted that the decision taken at the eleventh Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to double the total biodiversity-related international resource flows to developing countries,

представители КФЭД приняли участие в работе одиннадцатой Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК), которая проходила 28 ноября-- 9 декабря 2005 года в Монреале, Канада.
India, and KFEM representatives attended the 11th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), 28 November- 9 December 2005, Montreal, Canada.

статьи 163 Заключительной декларации проходившей 18- 20 октября 1995 года в Картахене( Колумбия) одиннадцатой Конференции глав государств
copies in English and Arabic of article 163 of the Final Declaration of the eleventh Conference of Heads of State

моя делегация полностью присоединяется к заявлению Движения неприсоединения, принятому на одиннадцатой Конференции глав государств
my delegation fully associates itself with the declaration of the Non-Aligned Movement that was adopted at the Eleventh Conference of Heads of State

с которым обратились участники одиннадцатой Конференции глав государств
the call made by the Eleventh Conference of Heads of State

Участники совместно проведенных 28 ноября-- 9 декабря 2005 года одиннадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и первого совещания сторон Киотского протокола рассмотрели неурегулированные оперативные вопросы в рамках Киотского протокола,
The eleventh Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and first Meeting of Parties to the Kyoto Protocol, held jointly from 28 November to 9 December 2005, addressed the outstanding operational details of the Kyoto Protocol, including procedures relating to compliance and guidelines for"flexible mechanisms",