ОДИННАДЦАТОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• undécima conferencia
• de la 11ª conferencia
• el 11° período de sesiones de la conferencia
• de la XI conferencia

Примеры использования Одиннадцатой конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последовательная защита находящихся под угрозой исчезновения видов в ходе одиннадцатой Конференции Сторон Конвенции о международной торговле видами дикой фауны
Intervino con éxito para lograr la protección de las especies amenazadas en la 11ª Conferencia de las Partes en la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna

принял участие в одиннадцатой Конференции арабских стран по борьбе с терроризмом,
participando en la 11ª Conferencia Árabe sobre la Lucha Contra el Terrorismo,

решения и рекомендации одиннадцатой Конференции министров Движения неприсоединившихся стран, состоявшейся в Каире,
decisiones y recomendaciones de la Undécima Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados,

Оратор с удовлетворением воспринимает объявления о взносах, сделанные различными странами в ходе одиннадцатой Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов, для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению.
Acoge con satisfacción las promesas de contribuciones hechas por varios países durante la undécima Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme.

Участвовал в одиннадцатой Конференции Ассоциации магистратов и судей Содружества,
Asistió a la 11ª Conferencia Trienal de la Asociación de Magistrados y Jueces del Commonwealth,

возлагает большие надежды на проведение в 2005 году в Бангкоке одиннадцатой Конференции Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности
el orden en el mundo y espera con interés la celebración del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito

в 2005 году представитель нашей организации принял участие в одиннадцатой Конференции сторон в Монреале.
sobre el Cambio Climático: en 2005 enviamos un representante a la 11ª Conferencia de las Partes, celebrada en Montreal.

подготовил информационный доклад по вопросам развития систем правосудия коренных народностей для одиннадцатой Конференции Содружества по вопросам права,
extraordinario de sesiones y preparó un documento de antecedentes sobre la evolución de la justicia de los pueblos indígenas para la 11ª Conferencia sobre derecho del Commonwealth,

года Председатель Конференции( Норвегия) представил документ, содержащий предварительную повестку дня одиннадцатой Конференции по стандартизации географических названий.
presentó un documento que contenía el proyecto de programa provisional de la Undécima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

Принимая к сведению заявление по Бурунди, принятое на состоявшейся 18- 20 октября 1995 года в Картахене, Колумбия, одиннадцатой Конференции глав государств
Tomando nota de la declaración sobre Burundi aprobada en la 11ª Conferencia de Jefes de Estado

На одиннадцатой Конференции министров Движения неприсоединившихся стран был рассмотрен вопрос об определении руководящих принципов операций по поддержанию мира в соответствии с Уставом,
En la undécima Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados se examinó la formulación de principios rectores de las operaciones de mantenimiento de la paz de conformidad con la Carta,

Принимая к сведению пункт 108 Заключительного документа одиннадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран,
Tomando nota del párrafo 108 del Documento Final de la 11ª Conferencia de Jefes de Estado

На одиннадцатой конференции министров иностранных дел неприсоединившихся стран,
En la Undécima Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados,

Имею честь настоящим препроводить текст посвященного кипрскому вопросу раздела заключительного коммюнике одиннадцатой Конференции глав государств
Tengo el honor de transmitir adjunta la sección relativa a la cuestión de Chipre del Comunicado Final de la 11ª Conferencia de Jefes de Estado

Делегация МИИН во главе с Генеральным директором Института приняла участие в работе одиннадцатой Конференции министров неприсоединившихся стран( Каир 31 мая-- 3 июня 1994 года)
Una delegación del Instituto Internacional de Estudios no Alineados, dirigida por el Director General del Instituto, participó en la Undécima Conferencia Ministerial de los Países no Alineados(El Cairo, 31 de mayo a 3 de junio de 1994)

призванной расширить масштабы торговли Юг- Юг, в рамках одиннадцатой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Preferencias Comerciales entre países en desarrollo, con miras a ampliar el comercio Sur-Sur, en el 11° período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Принимая к сведению результаты одиннадцатой Конференции глав государств
Tomando nota de los resultados de la 11ª Conferencia de Jefes de Estado de la Conferencia A/50/752-S/1995/1035, anexo III.">

Генерального директора МИИН приняла участие в работе одиннадцатой Конференции глав государств
el Director General del Instituto, participó en la Undécima Conferencia de Jefes de Estado

содержащиеся в Заключительном документе одиннадцатой Конференции глав государств
recomendaciones contenidas en el Documento Final de la 11ª Conferencia de Jefes de Estado

Совещание также отметило, что работа ИКАО в этой области в соответствии с определением, содержащимся в ее Плане глобальной воздушной навигации для систем СНН/ УВД, и указанием одиннадцатой Конференции по воздушной навигации будет, по мере необходимости, и далее координироваться с соответствующими учреждениями.
La Reunión también observó que la labor futura de la OACI en este terreno definida en el Plan Mundial de Navegación Aérea de la OACI para los sistemas CNV/GTA y dirigida por la Undécima Conferencia de Navegación Aérea seguiría coordinándose con los organismos competentes según procediera.