Примеры использования Undécimo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El referido informe es el undécimo de una serie de informes bienales sobre cuestiones de medio ambiente
Этот доклад является одиннадцатым в серии двухгодичных докладов по вопросам глобальной окружающей средыPor tanto, procede remitirse al undécimo informe(en el que se justifica esta disposición)
Este es el undécimo informe presentado a la Asamblea desde el establecimiento del mandato del Representante Especial en la resolución 51/77 de la Asamblea.
Настоящий доклад является одиннадцатым докладом, который представляется Ассамблее после учреждения мандата Специального представителя Генерального секретаря резолюцией 51/ 77 Генеральной Ассамблеи.Está previsto que sus períodos de sesiones décimo y undécimo se celebren del 17 al 28 de julio y del 2 al 27 de octubre de 2000, respectivamente.
Его десятая и одиннадцатая сессии запланированы на 17- 28 июля и 2- 27 октября 2000 года, соответственно.En undécimo lugar, el Gobierno ha tomado medidas para luchar contra el brote de epidemias,
Undécimo: Que el Presidente de la oficina de la Presidencia publique las instrucciones necesarias para facilitar la aplicación de las disposiciones del presente Decreto.
Одиннадцатое: Председатель Президентского совета подготовит инструкции, необходимые для содействия осуществлению положений настоящего декрета.Tomar conocimiento de que se prevé que el undécimo Suplemento se presente para su publicación a finales de 2003;
Принять к сведению, что одиннадцатое Дополнение планируется представить для издания к концу 2003 года;En ese documento la secretaría sugería que se celebrara un undécimo período de sesiones del Comité, de un día de duración, inmediatamente antes de la primera reunión de la Conferencia de las Partes.
В этом документе секретариат предложил провести однодневную одиннадцатую сессию Комитета непосредственно до первого совещания Конференции Сторон.Deseo señalar a la atención de la Comisión el undécimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/66/L.49.
Я хотел бы привлечь внимание Комитета к одиннадцатому пункту преамбулы проекта резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 49.El 24 de octubre se celebró en Tbilisi el undécimo período de sesiones del Consejo de Coordinación de las partes georgiana y abjasia bajo la presidencia de mi Representante Especial.
Одиннадцатая сессия Координационного совета грузинской и абхазской сторон состоялась 24 октября в Тбилиси под председательством моего Специального представителя.Según el Undécimo Plan, la tasa neta de matrícula escolar en la enseñanza primaria alcanzó el 98,3% en 2009-2010.
Согласно одиннадцатому плану, чистый показатель охвата образованием начальной ступени в 2009/ 10 году вырос до 98, 3 процента.El presente informe es el undécimo de este tipo que presenta la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación.
Настоящий доклад является одиннадцатым докладом подобного рода, представляемым Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций.El Reino de los Países Bajos es, de hecho, el undécimo contribuyente al presupuesto de las Naciones Unidas.
Королевство Нидерландов занимает де факто одиннадцатое место по сумме взносов в бюджет Организации Объединенных Наций.En 2011, El Zoo de Odense era la atracción turística más popular de Fionia y el undécimo más popular en Dinamarca con 405 913 visitantes.
В 2011 году Зоопарк Оденсе был самой популярной туристической достопримечательностью Фюна и одиннадцатым по популярности в Дании с 405 913 посетителями.que han sido incorporadas en los planes quinquenales décimo y undécimo.
средних частных преприятий, и включенных в десятый и одиннадцатые пятилетний планы.La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos celebró su undécimo período de sesiones del 15 al 26 de agosto de 2005.
Международный орган по морскому дну провел 15- 26 августа 2005 года свою одиннадцатую сессию.la banda celebraba su undécimo aniversario.
на котором группа отмечала свою одиннадцатую годовщину.Se ha solicitado votación separada del cuarto y el undécimo párrafos del preámbulo
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по четвертому и одиннадцатому пунктам преамбулыUndécimo, la producción de alimentos aumentó de menos del 50% de la demanda en 1979 al 86% en 1995.
В- одиннадцатых, производство продуктов питания возросло с 50 процентов от спроса Elevar la proporción de alumnos que pasan del grado décimo al undécimo del 38% actual a 56% en 2007;
Увеличение числа учащихся, переходящих из 10- го в 11- й класс, к 2007 году с 38 до 56 процентов;
