ОДИННАДЦАТЫМ - перевод на Испанском

• undécimo
• 11º
• 11ª
• undécima
• 11°

Примеры использования Одиннадцатым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принятую одиннадцатым Конгрессом и одобренную Комиссией по предупреждению преступности
aprobada por el 11º Congreso y refrendada por la Comisión de Prevención del Delito

Комитет рекомендует государству- участнику представить его десятый периодический доклад совместно с его одиннадцатым периодическим докладом,
Recomienda que el Estado Parte presente su décimo informe periódico junto con el undécimo informe periódico, que deberá presentarse

Продляет на период между одиннадцатым и двенадцатым совещаниями Конференции Сторон срок действия принятой решением БК- 10/ 11 поправки к пункту 9 с круга ведения Механизма содействия осуществлению
Prorroga, durante el período comprendido entre las reuniones 11ª y 12ª de la Conferencia de las Partes, la enmienda del párrafo 9 c del mandato del mecanismo para promover la aplicación

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой десятый периодический доклад вместе с одиннадцатым периодическим докладом,
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 10º informe periódico, que debería presentarse el 23 de septiembre de 2003, conjuntamente con el 11º informe periódico,

переиграв де Чезариса, который был одиннадцатым.
superando a de Cesaris que fue undécimo.

оценок регулирования рисков, которые могут потребоваться в межсессионный период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета.
las evaluaciones de la gestión de riesgos durante el período transcurrido entre las reuniones décima y undécima del Comité.

Рабочая группа приступит к своей работе в период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета для подготовки уточненного проекта характеристики рисков для рассмотрения Комитетом на его одиннадцатом совещании.
El grupo de trabajo comenzará su labor entre las reuniones décima y 11ª del Comité para preparar una versión revisada del proyecto de perfil de riesgo para su examen por el Comité en su 11ª reunión.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой десятый периодический доклад вместе со своим одиннадцатым периодическим докладом,
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su décimo informe periódico junto con el 11º informe periódico,

39% от общего объема ассигнований, предусмотренных одиннадцатым пятилетним планом, направляется в социальные сектора,
el 24,39% del desembolso total en el undécimo Plan Quinquenal está destinado a sectores sociales

оценок регулирования рисков в межсессионный период между десятым и одиннадцатым совещаниями.
las evaluaciones de la gestión de riesgos durante el período transcurrido entre las reuniones décima y undécima.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой десятый периодический доклад вместе со своим одиннадцатым периодическим докладом,
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 10º informe periódico junto con su 11º informe periódico,

Своим решением БК- 10/ 11 Конференция Сторон в предварительном порядке на период между десятым и одиннадцатым совещаниями Конференции Сторон внесла поправку в пункт 9 с круга ведения механизма содействия осуществлению и соблюдению.
En virtud de su decisión BC10/11, la Conferencia de las Partes modificó, con carácter provisional para el período comprendido entre las reuniones décima y 11ª de la Conferencia de las Partes, el párrafo 9 c del mandato del mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento.

В январе 1996 года по истечении срока полномочий г-на Ильтера Тюркмена Генеральный секретарь назначил одиннадцатым Генеральным комиссаром Агентства заместителя Генерального секретаря Петера Хансена.
En enero de 1996, el Secretario General designó al Sr. Peter Hansen, Secretario General Adjunto, undécimo Comisionado General del Organismo, al concluir el mandato del Sr. Ilter Türkmen.

охране окружающей среды в соответствии с резолюцией, принятой одиннадцатым очередным совещанием Совета министров СПЯС.
previsto para octubre de 2008, de conformidad con la resolución aprobada en la 11ª Reunión ordinaria del Consejo de Ministros de la CPLP;

Настоящий доклад является третьим по счету докладом нынешнего Специального докладчика Совету по правам человека и одиннадцатым тематическим докладом, представляемым мандатарием по вопросу о положении правозащитников с 2000 года.
El presente informe es el tercero que presenta al Consejo de Derechos Humanos la actual Relatora Especial y el 11º presentado por el titular del mandato relativo a los defensores de los derechos humanos desde 2000.

содержащейся в ее резолюции 57/ 75, является одиннадцатым сводным докладом, подготовленным Генеральным секретарем с момента учреждения Регистра.
en su resolución 57/75, es el undécimo informe consolidado que publica el Secretario General desde que se creó el Registro.

решением Бюро Конференция постановила провести свое пятое совещание в 1999 году параллельно с одиннадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
con la decisión de la Mesa, la Conferencia acordó celebrar su quinta reunión en 1999, en conjunción con la 11ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

который будет выпущен в связи с одиннадцатым Конгрессом.
la justicia que se publicará con ocasión del 11º Congreso.

Для рассмотрения этого пункта Комитету была представлена записка секретариата о проекте плана работы в межсессионный период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета( UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ 9).
Para su examen del tema, el Comité tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre un proyecto de plan de trabajo para el período entre las reuniones 10ª y 11ª del Comité(UNEP/POPS/POPRC.10/9).

проекта характеристики рисков и проект оценки регулирования рисков в период между десятым и одиннадцатым совещаниями Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
un proyecto de evaluación de la gestión de los riesgos durante el período que media entre las reuniones 10ª y 11ª del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.