ОДИННАДЦАТОЙ - перевод на Испанском

• 11º
• 11°
• 11ª
• undécima
• undécimo
• XI
• 11a
• 11o

Примеры использования Одиннадцатой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предварительная повестка дня одиннадцатой сессии Форума были утверждены Советом в его решениях 2011/ 267 и 2011/ 277.
el programa provisional del 11o período de sesiones del Foro en sus decisiones 2011/267 y 2011/277.

Кульминацией данного обсуждения явится проведение одиннадцатой Национальной конференции по правам человека, которая состоится в декабре этого года.
El punto culminante de este debate será la XI Conferencia Nacional sobre Derechos Humanos que se celebrará en diciembre.

На одиннадцатой сессии Комиссии тематическая дискуссия была посвящена реформе системы уголовного правосудия: достижению эффективности и справедливости.
Durante el 11o período de sesiones de la Comisión, las deliberaciones temáticas hicieron hincapié en la reforma del sistema de justicia penal: logro de la eficacia y la equidad.

Члены ЮНКТАД провели обзор работы, проделанной нами в порядке реализации итогов одиннадцатой конференции на уровне министров, прошедшей в Сан-Паулу в 2004 году.
Los miembros de la UNCTAD examinaron la labor que hemos realizado para dar seguimiento a nuestra XI conferencia ministerial celebrada en São Paulo en 2004.

Последний раз список пересматривался Конференцией на ее одиннадцатой сессии в 2004 году.
La Conferencia revisó por última vez la lista en su 11o período de sesiones, celebrado en 2004.

Конференция, возможно, сочтет целесообразным принять к сведению доклады о работе сессий Совета по торговле и развитию, проведенных после одиннадцатой сессии Конференции.
La Conferencia tal vez desee tomar nota de los informes de los períodos de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo desde el 11o período de sesiones de la Conferencia.

FCCC/ SBI/ 1999/ 14 Доклад Вспомогательного органа по осуществлению о работе его одиннадцатой сессии, Бонн,
FCCC/SBI/1999/14 Informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre su 11o período de sesiones, Bonn,

Председатель одиннадцатой сессии Комиссии( видеообращение).
Presidente del 11o período de sesiones de la Comisión(por videomensaje).

В декабре мы примем участие в одиннадцатой сессии Конференции государств-- участников Конвенции по химическому оружию.
En diciembre participaremos del decimoprimer período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre las armas químicas.

Последний террористический акт произошел на церемонии празднования одиннадцатой годовщины независимости в провинциальной столице Баренту
El ataque más reciente tuvo lugar durante la celebración del decimoprimer aniversario de nuestra independencia, en la capital provincial de Barentu

Директорисполнитель возглавляла делегацию ООНХабитат на одиннадцатой сессии ЮНКТАД, которая состоялась в СанПаулу, Бразилия, 1418 июня 2004 года.
La Directora Ejecutiva encabezó la delegación enviada por ONU-Hábitat al 11° período de sesiones de la UNCTAD, que se celebró en São Paulo(Brasil) del 14 al 18 de junio de 2004.

Предварительная повестка дня одиннадцатой сессии Рабочей группы содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 5/ 2005/ 1.
El programa provisional del décimo período de sesiones del Grupo de Trabajo figura en el documento E/CN.4/Sub.2/AC.5/2005/1.

Участник одиннадцатой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов( май 2011 года, Нью-Йорк);
Participante en el 11° período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas(mayo de 2012, Nueva York).

Мая 2011 года на одиннадцатой сессии Рабочей группы Совета по правам человека Республика Суринам представила свой доклад по универсальному периодическому обзору.
El 6 de mayo de 2011, la República de Suriname presentó su Informe para el Examen Periódico Universal en el 11º período de sesiones del Grupo de Trabajo del Consejo de Derechos Humanos.

Заместитель главы правительственной делегации на одиннадцатой Конференции ЮНКТАД на уровне министров( ЮНКТАД XI), Сан-Паулу, Бразилия.
Jefe adjunto de la delegación gubernamental al 11o período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(XI UNCTAD), São Paulo(Brasil).

На одиннадцатой сессии Генеральной Ассамблеи,
En el decimoprimer período de sesiones de la Asamblea General,

Доклад Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности о работе его первой- одиннадцатой сессий.
Informe del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional sobre la labor de sus períodos de sesiones primero a 11º.

Заявление Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций в качестве Председателя Комитета на его одиннадцатой.
Declaración de la Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidenta del Comité en su 11º período de sesiones.

На своем 14- м заседании 3 ноября ВОКНТА рассмотрел проект доклада о работе своей одиннадцатой сессии FCCC/ SBSTA/ 1998/ L.
En su 140 sesión, celebrada el 3 de noviembre, el OSACT examinó el proyecto de informe sobre su 111 período de sesiones(FCCC/SBSTA/1999/L.11).

секретариат в связи с успешными результатами работы одиннадцатой сессии Комитета высокого уровня и поблагодарил всех за их вклад.
a las delegaciones y a la secretaría por los resultados del décimo período de sesiones del Comité de Alto Nivel y agradeció a todos los interesados su activa participación.