ОДИННАДЦАТОЕ - перевод на Испанском

• 11ª
• undécima
• undécimo
• 11º
• 11
• 11a
• decimoprimera

Примеры использования Одиннадцатое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Девятое- одиннадцатое заседания Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов в Нью-Йорке.
Los períodos de sesiones noveno, décimo y 11º del Foro Permanente para las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas, celebrados en Nueva York.

Заслушав представление Секретаря, одиннадцатое Совещание государств- участников рассмотрело и приняло доклад к сведению.
Después de una introducción del Secretario del Tribunal, la 11a Reunión de los Estados Partes examinó y tomó conocimiento del informe.

Май 1990 года Одиннадцатое совещание Африканского регионального координационного комитета в Триполи.
Mayo de 1990 Undécima reunión del Comité Coordinador Regional Africano para la Integración de la Mujer en el Desarrollo, celebrada en Trípoli.

Секретариат уже разместил десятое и одиннадцатое дополнения на веб- сайтах Справочника на арабском,
La Secretaría ya ha incluido los Suplementos núms. 10 y 11 del Repertorio en los sitios web en árabe,

Было отмечено, что одиннадцатое учебное международное торговое разбирательство памяти Виллема К. Виса планируется провести в Вене со 2 по 8 апреля 2004 года.
Se tomó nota de que el 11º Concurso se celebraría en Viena del 2 al 8 de abril de 2004.

Появляются всякие надписи на стенах- винят нас за одиннадцатое сентября, и много чего еще.
Escriben en los muros… nos culpan del 11 de septiembre y de cualquier cosa.

Декабрь 1995 года Межправительственная группа по климатическим изменениям, различные сессии трех рабочих групп и одиннадцатое пленарное заседание, Рим.
Diciembre Varios períodos de sesiones de los tres grupos de trabajo y undécima sesión plenaria del Grupo intergubernamental de expertos en cambios climáticos, Roma.

Одиннадцатое учебное разбирательство( Восточное отделение) состоится в Гонконге( Китай) 31 марта- 6 апреля 2014 года.
El 11º Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado Willem C. Vis(en Oriente) se celebraría en Hong Kong(China) del 31 de marzo al 6 de abril de 2014.

В 2007 году было опубликовано на английском языке одиннадцатое дополнение за период 1989- 1992 годов.
El Suplemento 11º, que abarca el período 1989-1992, se publicó en inglés en 2007.

Одиннадцатое совещание, состоявшееся в Женеве 13- 14 апреля 2011 года;
ª reunión, celebrada en Ginebra los días 13 y 14 de abril de 2011;

Одиннадцатое межкомитетское совещание( 27- 29 июня 2011 года):
ª reunión de los comités(27 a 29 de junio de 2011):

Одиннадцатое совещание рабочей группы ОЭСР по показателям для информационного общества, Париж.
ª reunión del Grupo de Trabajo de la OCDE sobre indicadores para la sociedad de la información, celebrada en París.

Одиннадцатое очередное совещание Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов
La 11ª reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos

Одиннадцатое совещание председателей договорных органов по правам человека было созвано Генеральным секретарем 31 мая-- 4 июня 1999 года в соответствии с резолюцией 49/ 178 Генеральной Ассамблеи.
El Secretario General convocó la 11ª reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos del 31 de mayo al 4 de junio de 1999, de conformidad con la resolución 49/178 de la Asamblea General.

Он также принял решение опубликовать одиннадцатое пересмотренное издание в 1999 году с учетом результатов его работы в течение двухгодичного периода 1997- 1998 годов,
Decidió asimismo que la undécima edición revisada se publicara en 1999, sobre la base de su labor en el bienio 1997-1998, pero recomendó que todas las disposiciones que figuren allí

В марте 2013 года Вьетнам провел у себя в стране одиннадцатое Межсессионное совещание Регионального форума АСЕАН по борьбе с терроризмом
En marzo de 2013, Viet Nam fue sede del Undécimo Foro Regional de la ASEAN entre períodos de sesiones contra el terrorismo

Председатель открыл одиннадцатое ежегодное мероприятие по объявлению взносов и поприветствовал его участников.
El Presidente inauguró la undécima reunión sobre promesas de contribuciones dando la bienvenida a los participantes,

Они также приняли решение о том, что одиннадцатое совещание Конференции Сторон Венской конвенции будет проведено в увязке с двадцать девятым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
También adoptaron la decisión de que la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena se celebrara inmediatamente después de la 29ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Кроме того, Объединенные Арабские Эмираты занимают первое место в регионе и одиннадцатое место в мире по качеству их транспортной инфраструктуры согласно опубликованному Всемирным экономическим форумом докладу об упрощении процедур торговли в 2012 году.
Los Emiratos Árabes Unidos también se situaron en el primer puesto a nivel de la región y en el 11º a nivel mundial en lo que respecta la calidad de las infraestructuras de comunicaciones, según el Informe Global sobre Facilitación del Comercio 2012, publicado por el Foro Económico Mundial.

Одиннадцатое и последнее запрещенное деяние согласно подпункту е- это" другие бесчеловечные деяния", наносящие серьезный ущерб физической
El undécimo y último acto prohibido consiste en" otros actos inhumanos" que menoscaben gravemente la integridad física