ОДИННАДЦАТОЕ СОВЕЩАНИЕ - перевод на Испанском

• 11ª reunión
• undécima reunión
• ª reunión
• 11a reunión
• undécima conferencia

Примеры использования Одиннадцатое совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одиннадцатое совещание председателей договорных органов по правам человека было созвано Генеральным секретарем 31 мая-- 4 июня 1999 года в соответствии с резолюцией 49/ 178 Генеральной Ассамблеи.
El Secretario General convocó la 11ª reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos del 31 de mayo al 4 de junio de 1999, de conformidad con la resolución 49/178 de la Asamblea General.

Одиннадцатое совещание государств- участников открыла 31 августа 2000 года в качестве временного председателя представитель Генерального секретаря гжа Анджела Кинг, помощник Генерального секретаря, Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
La representante del Secretario General, Sra. Angela E.V. King, Subsecretaria General y Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, en su calidad de Presidenta provisional, inauguró la undécima reunión de los Estados partes el 31 de agosto de 2000.

Во исполнение решения 2003/ 313 Экономического и Социального Совета одиннадцатое совещание Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения было проведено 15- 19 декабря 2003 года в Женеве.
De conformidad con la decisión 2003/313 del Consejo Económico y Social, la 11a reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación se celebró en Ginebra del 15 al 19 de diciembre de 2003.

Примером служит одиннадцатое совещание Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения, которое состоится в 2003 году
Buen ejemplo de ello es la 11ª reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación,

В соответствии со статьей 43 Конвенции 21 февраля 2007 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций было созвано одиннадцатое совещание государств- участников Конвенции.
De conformidad con el artículo 43 de la Convención, la Undécima Reunión de los Estados partes en la Convención tuvo lugar el 21 de febrero de 2007 en la Sede de las Naciones Unidas.

Они также приняли решение о том, что одиннадцатое совещание Конференции Сторон Венской конвенции будет проведено в увязке с двадцать девятым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
También adoptaron la decisión de que la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena se celebrara inmediatamente después de la 29ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

В июле 2013 года Группа провела в Вене свое одиннадцатое совещание для руководителей и заместителей руководителей служб разведки
En julio de 2013, el Equipo de Vigilancia celebró en Viena su 11ª reunión de jefes y jefes adjuntos de servicios de inteligencia

Соглашается провести одиннадцатое совещание Конференции Сторон Базельской конвенции в 2013 году в координации с шестым совещанием Конференции Сторон Роттердамской конвенции
Conviene en celebrar la 11ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en 2013 en coordinación con la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam

Одиннадцатое Совещание экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления
La Undécima Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas se

В соответствии с решением 1992/ 287 Совета от 30 июля 1992 года одиннадцатое Совещание экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления
De conformidad con la decisión 1992/287 del Consejo, de 30 de julio de 1992, la 11ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas se

Одиннадцатое Совещание по совместной координации сети учреждений по осуществлению Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
La 11a Reunión de coordinación de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal,

Отмечая, что в своей поправке к пункту 3 статьи 7 Монреальского протокола одиннадцатое Совещание Сторон потребовало, чтобы каждая Сторона представляла
Tomando nota de que en su enmienda del párrafo 3 del artículo 7 del Protocolo, la 11ª Reunión de las Partes exigió

В целях развития международного сотрудничества в деятельности по разминированию и дальнейшего повышения уровня информированности о минной опасности Камбоджа намерена провести в Пномпене в следующем месяце одиннадцатое Совещание государств- участников Конвенции о запрещении применения,
Con el fin de fomentar la cooperación para las actividades de remoción de minas y la concienciación sobre los peligros que estas suponen, Camboya acogerá la undécima Reunión de los Estados Partes de la Convención sobre la prohibición del empleo,

Комитет постановил провести свое одиннадцатое совещание 19- 23 октября 2015 года в увязке с одиннадцатым совещанием Комитета по рассмотрению химических веществ Роттердамской конвенции в штабквартире Продовольственной
El Comité acordó que su 11ª reunión se celebrara del 19 al 23 de octubre de 2015, inmediatamente después de la 11ª reunión del Comité de

в ноябре 1997 года ЭКА организовала в Каире( Египет) одиннадцатое совещание Конференции министров африканских стран,
las Comunicaciones en África. Además, organizó la undécima reunión de la Conferencia de Ministros Africanos de Transporte

она созвала одиннадцатое Совещание специализированных учреждений
Convocó la undécima reunión de organismos especializados

просил Генерального секретаря созвать одиннадцатое Совещание экспертов в 1993 году( решение 1992/ 287).
pidió al Secretario General que convocara la 11ª Reunión de Expertos en 1993(decisión 1992/287).

и хотели бы поблагодарить Королевство Камбоджу за его радушное приглашение принять у себя одиннадцатое совещание государств-- участников Конвенции.
que se celebrará a finales de este año en Camboya, y deseamos dar las gracias al Reino de Camboya por su generoso ofrecimiento de acoger la undécima Reunión de los Estados Partes en la Convención.

13 ноября 2013 года состоялось одиннадцатое совещание Форума поставщиков.
13 de noviembre de 2013 celebró la 11ª reunión del Foro de Proveedores.

В соответствии с пунктами 1 и 2 правила 21 правил процедуры одиннадцатое совещание Конференции Сторон должно избрать Председателя,
De conformidad con los párrafos 1 y 2 del artículo 21 del reglamento, en su 11a reunión la Conferencia de las Partes deberá elegir a un Presidente,