Примеры использования Однодневных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экскурсии в реке Carrao и в Анхель доступны для однодневных поездок и ночевок.
В уже разработанном плане по ошибке не были учтены 88 однодневных учебных занятий.
В летние месяцы Принцевы острова- популярное направление однодневных путешествий из Стамбула.
During the summer months, the Princes' Islands are popular destinations for day trips from Istanbul.Мы предоставляем микроавтобусы/ автобусы для однодневных поездок в зоопаркеКхао Kheow Open.
We provide vans/bus for day trips to Khao Kheow Open Zoo.При этом рынок однодневных и двухдневных валютных свопов закрылся на уровне 10%
Длительность туров тоже может быть разная- от коротких однодневных поездок до обширных туров продолжительностью 6- 8 дней.
Tour duration can also be different- from short one-day trips to extensive 6-8 days tours.справедливых и транспарентных однодневных всеобщих выборов, которые намечены на 17 сентября 2014 года.
В ходе однодневных или многодневных путешествий Вас познакомят с историей, культурой
During one-day or multi-day trips you will get acquainted with the history,Для таких клиентов туристическая компания Би Тревел составляет разнообразные программы однодневных туров для групп и индивидуальных туристов.
For such clients tourist company"Bee Travel" develops various programs for one-day group and individual tours.Проводит подготовку студентов учебного отделения туризма для участия в однодневных и многодневных походах.
Conducts training of students of the educational department of Tourism to participate in the one-day and multi-day hikes.Мы продолжили оказание помощи в деле открытия в Диаспоре однодневных армянских школ,
The Ministry of Diaspora has also helped open one-day schools in the Diaspora,На конференционное обслуживание однодневных консультаций, включая обеспечение устного перевода на английский,
Курсы переподготовки педагогов однодневных и ежедневных гимназий общины- важный компонент этой программы.
The teacher training courses for teachers of one-day and daily Armenian schools were the most important part Наша деревня является идеальной отпровной точкой для однодневных экскурсий на ионические острова Лефкада и Паксос.
Our village is the ideal starting point for day excursions on the Ionian Islands Lefkada and Paxos.Вилла также идеально расположена для однодневных поездок на близлежащие пляжи
The villa is also perfectly situated for day trips to the nearby beachesЖелательно иметь термос( для однодневных походов), ноутбук для выполнения некоторых видов работ.
You may wish to bring a thermos(for day trips) and a laptop to work on some projects.В ходе сессии будет проведено шесть однодневных заседаний с понедельника, 19 сентября, по субботу, 24 сентября,
The session will comprise six days of meetings from Monday 19 through Saturday 24 September,В 1997- 1998 годах Совет подготовил ряд однодневных форумов с участием молодых женщин, которые проводились в различных регионах провинции под девизом" Надежды,
In 1997 and 1998, Council developed a series of daylong forums with young women in different regions of the province entitled Hopes DreamsДанная категория расходов может включать в себя поступления от однодневных посетителей, за исключением случаев, когда эти расходы необходимо выделить в отдельную классификацию.
They also may include receipts from same-day visitors, except when these are important enough to justify separate classification.Данные расходы также могут включать в себя поступления от однодневных посетителей, за исключением случаев, когда эти расходы необходимо выделить в отдельную классификацию.
They also may include receipts from same-day visitors, except in cases where these are so important as to justify a separate classification.
