Примеры использования Однократное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В правой панели выберите« Однократное резервное копирование».
In the right panel, select Backup Once.Когда получишь сообщение от меня, помни, что это однократное предложение.
When you get ежемесячное или однократное создание отчетов.
Однократное нажатие кнопок установки температуры увеличивает
Гостевой режим позволяет запрограммировать прибор на однократное использование без сброса показаний номера персональных данных.
Guest mode allows you to program the unit for a one-time use without reading a personal data number.Когда активными источниками являются AM, FM или AUX, однократное нажатие отключает звук аудио/ усилителей в системе JBL On Time 200ID.
When AM, FM or AUX is the active source, a single press mutes audio/amp on the JBL On Time 200ID system.Когда активным источником является портативный медиа проигрыватель iPod, однократное нажатие посылает на него команду Play/ Pause Воспроизведение/ Пауза.
When iPod is the active source, a single press sends the Play/Pause command to the iPod.Приветственное начисление Баллов- однократное начисление Банком Баллов по итогам отчетного месяца, в который Клиентом была совершена первая Квалифицируемая транзакция по Карте.
Welcome accrual of Points- a one-time accrual by the Bank of Points on the basis of the results of the reporting month in which the Customer made the first Qualified Transaction on the Card.Однократное нажатие увеличивает громкость на один шаг,
A single press will step the volume change incrementallyОднако однократное оценивание не обязательно дает истинную картину состояния реки:
However, such a one-time assessment might not provide an actual picture of the status of the river:Теперь однократное нарушение законодательства о лицензировании данной деятельности не будет прекращать действие лицензии.
Now, a single breach of the law on licensing in this sphere will not end the validity of a licence.Он также повторил высказанную на сорок восьмом совещании Комитета точку зрения о том, что однократное представление данных о применении ОРВ в качестве исходного сырья нецелесообразно.
He also reiterated the view articulated at the Committee's forty-eighth meeting that one-time reporting on feedstock use was not advisable.Однократное введение мышам не вызывало реакции воспаления на Конканавалин А у животных опытных групп.
A single injection did not cause inflammatory reaction to Concanavalin A in the examined animals.Способен ли начинающий банковский грабитель со своими одноклассниками совершить идеальное, однократное ограбление на поллимона без какой либо внутренней помощи?
Does a first-time bank robber and his high school pals pull off a perfect, one-time heist for half a mil without some inside help?Однако однократное высокоточное и высокодозное облучение позволяет уничтожить опухоль за один сеанс без ощутимого воздействия на окружающие ткани.
However, a single high-precision and high-dose irradiation allows to destroy the tumor in one session without a noticeable effect on the surrounding tissues.Отображение файлов на устройстве хранения занимает некоторое время Мультимедийное приложение выполняет однократное сканирование материалов, копируемых на беспроводные
Files take awhile to appear on the storage device The media app performs a one-time scan of the content that you copied to your wirelessбольшинство подростков и молодых людей не считают однократное употребление наркотиков проблемой.
young people do not consider a single drug use as a problem.внедрение УСВ- это процесс, а не однократное действие.
участники интеграционного курса могут подать заявление на однократное повторение 300 учебных часов языкового курса.
attendees on literacy courses can apply for a one-off repeat of 300 lessons of the language course.Однократное снятие/ выключение/ остановка делает операцию более удобной
One-key taking off/landing/stop makes the operation more convenient
