ОДНОКРАТНЫЙ - перевод на Английском

• single
• one-time
• once
• one-off
• the one time
• one time

Примеры использования Однократный на Русском языке и их переводы на Английский язык

прозвучит однократный звуковой сигнал и подача сигналов прекратится.
the buzzer beeps one time and signals will be over.

Однократная въездная виза дает право на однократный въезд, пребывание
Single entry visa entitles to a single entry, stay

Продавец может заказать регулярный или однократный отчет о сделках,
The merchant is entitled to order a regular or one-time transaction report,

Однократные визы дают право получателю визы на однократный въезд в Республику Казахстан,
Single-entry visas entitle the recipient of visa for a single entry into the Republic of Kazakhstan,

Продавец может заказать регулярный или однократный отчет по сделке,
The merchant may order regular or one-time transaction-based report,

Вам необходимо сообщить нам предварительно как минимум за 48 часов, оплатить однократный сбор в размере 20 Евро на поездку за рубеж,
You have to give us a notice at least 48 hours in advance and pay 20 euros additional fee once per rental for travelling abroad and 10 euros power

В данной статье представлены результаты сравнительного анализа данных периферической электрогастроэнтерографии у пациентов с синдромом раздраженного кишечника на фоне терапии различными спазмолитическими препаратами курсовой прием, однократный прием" по требованию.
This article presents the results of a comparative analysis of data of peripheral electrogastroenterography in patients with irritable bowel syndrome during therapy with various spasmolytics long-term treatment, a single dose of\"on-demand\.

получая за это регулярные платежи или однократный авансовый платеж от матерей младенцев.
in return for regular payments or a single, up-front fee from the babies' mothers.

одноразовый чемпион мира по межконтинентальному супертяжелому WWF и однократный чемпион WCW в США в супертяжелом весе.
a one-time WWF Intercontinental Heavyweight Champion, and a one-time WCW United States Heavyweight Champion.

В случае правильного ввода пароля SecureCode необходимо ввести однократный пароль( VS), который состоит из двух латинских букв
If the SecureCode password is correct you will be asked to enter the One Time Password(OTP) consisting of two Latin alphabet letters

можете получить визу в Индию для туристических целей на однократный въезд сроком до 30 дней через Интернет.
you can get a visa to India for tourist purposes for a single entry up to 30 days over the Internet.

услуги электронные магазины, имеющие логотип MasterCard® SecureCode™, попросят Вас ввести только Вам известный пароль SecureCode и однократный пароль( VS), который Вы получите в СМС- сообщении или по электронной почте.
the e-shops marked with theMasterCard® SecureCode™sign will require you to enter a SecureCode password which is known to you only and One Time Password(OTP) sent to you via SMS or e-mail.

грузов- портовых систем информационного обслуживания, т. е. однократный электронный обмен данными и доступность актуальной информации
cargoes- Port Community Systems i.e. electronic exchange of data once only and availability of up-dated information on-line/ at any time for all concerned public

также обратили внимание на ряд вопросов, которые можно исключить после того, как на них был дан однократный ответ( например, относительно установления необходимых предельных норм выбросов),
and some questions that could be omitted once they had been answered a single time(e.g., with respect to adoption of required emission limit values), while also remaining

исключение проекта статьи 99, изменение проекта статьи 63 за счет включения показателя" 2, 5кратный" в сохраняющиеся квадратные скобки в проекте статьи 63 и исключения слова" однократный", а также отмену ранее принятого Рабочей группой решения о подготовке нового положения, разрешающего применение национального законодательства в ситуациях, аналогичных тем, которые предусматриваются в проекте статьи 27.
the adjustment of draft article 63 to include a figure of" 2.5 times" into the remaining square brackets of draft article 63 and to delete" one times" and the reversal of the Working Group 's earlier decision to draft a new provision allowing for the application of national law in situations similar to those contemplated in draft article 27.

Однократных, двухкратных, многократных на 1, 3, 6 и 12 месяцев.
Single, double, multiple valid within 1, 3, 6 or 12 months.

Даже при введении максимально возможной однократной дозы 25 мл/ кг.
Even if a maximum possible single dose of 25 ml/kg was administered.

Однократная оплата э- счета- в другой банк-. 38€.
E-invoice one-time payment- to another bank- 0.38€.

Однократное нажатие Переход назад к началу текущей композиции.
Press once This jumps back to the beginning of the current track.

Отключение будет подтверждено однократным миганием указателей поворота.
Deactivation is confirmed by a single flash of the direction indicators.