Примеры использования Однородного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Малая лабораторная кардочесальная машина, предназначенная для подготовки очищенного и однородного образца необработанного хлопкового волокна,
политической структуры благоприятствовала эволюции однородного стиля.
Измельчение пробы до тонкого однородного по крупности порошка для получения высокоточных результатов в ряде методов физико-химических анализов рентгенофлуоресцентный,
Grinding the sample to a fine powder with uniform particle size for high-precision results in a number of methods of physicochemical analysis XRF,Роль комиссии состоит в обеспечении однородного и эффективного управления данной программой
Непрерывный смеситель предназначен для однородного внесения жидкостей в поток порошкообразного материала,
A continuous mixer was designed for the homogenous mixing of liquids into a powder flow,Согласно выводу другого суда, нарушивший покупатель мог предвидеть, что потерпевший продавец однородного товара потеряет привычную для него норму прибыли.
Another decision concluded that a breaching buyer could foresee that an aggrieved seller of fungible goods would lose its typical profit margin.получение более однородного распределения цвета.
obtaining a more homogeneous color distribution.Для однородного многогранника существует только один тип вершин,
For uniform polyhedra there is only one vertex typeислам являются взаимодополняющими элементами национальной самобытности немногочисленного и однородного мусульманского населения.
Islam were mutually reinforcing elements of national identity among a small and homogenous Muslim population.топологического строения однородного риманова многообразия.
topological structure of homogeneous Riemannian manifolds.Вместе с тем в настоящее время многие государства допускают возможность создания сторонами обеспечительного права в отношении широкой категории видов имущества как правило, однородного.
Today, however, many States permit parties to create a security right in a general category of(usually fungible) property.При 3- х точечном изгибе площадь однородного напряжения достаточно мала,
In a 3-point test the area of uniform stress is quite smallнеассимилированной группы, однородного или неоднородного состава группы и принадлежности к разным религиям.
non-assimilated groups, homogenous and heterogeneous groups- as well as their different religious affiliations.Теплообменники овального сечения с большой поверхностью, расположенные непосредственно в емкости, для обеспечения быстрого и однородного разогрева.
Oval section large surface heat exchangers positioned directly in the tank to ensure fast and homogeneous heating.механическим способом( при помощи бетономешалки, смесителя) до достижения однородного цвета.
thoroughly stirring manually or mechanically until a uniform colour has been achieved.Благодаря новому оборудованию ведущих мировых компаний комбинат приступил к выпуску окатышей однородного размера и повышенной прочности.
Due to new equipment of leading world's manufacturers, CGOK started the production of pellets with homogenous size and improved strength.В ходе экспериментального исследования нашли оптимальные условия процесса химического покрытия для получения однородного и непрерывного слоя меди.
The conditions used for electroless coating were optimized to obtain a uniform and continuous layer of copper.позволяя при этом добиться однородного размера зерна.
help to obtain homogenous grain size in the product.реберной фигурой однородного 221 политопа.
the edge figure of the uniform 221 polytope.с водой для замеса для получения тщательно смешанного, однородного цементного раствора.
cement material with the mixing water for a thoroughly mixed and homogenous slurry.
