FUNGIBLE - перевод на Русском

• взаимозаменяемыми
• однородного
• заменимых
• родового
• взаимозаменяемым

Примеры использования Fungible на Английском языке и их переводы на Русский язык

it was suggested that, in the case of fungible assets, reference should be made to the duty of the secured creditor to preserve assets of the same quantity or value.
снять эту озабоченность, было предложено сделать в случае заменимых активов ссылку на обязанность обеспеченного кредитора сохранять то же количество или ту же стоимость таких активов.

are fungible with one another if they carry precisely the same rights
являются взаимозаменяемыми друг с другом, если они имеют точно такие же права,

in principle, can be fungible with ERUs and AAUs.
ССВ в принципе могут быть взаимозаменяемыми с ЕСВ и ЕУК.

abetted by those unpatriotic opportunists who see sovereignty as a fungible commodity, to be bartered
поддержку со стороны тех непатриотичных авантюристов, которые считают суверенитет взаимозаменяемым сырьевым товаром,

CEB members point out that, in many cases, extrabudgetary resources are not fungible among the different organizations of the system and are earmarked for precise purposes by donors.
во многих случаях внебюджетные ресурсы в различных организациях системы не являются взаимозаменяемыми и выделяются донорами на конкретные цели.

The fungible character of financial resources also means that IMF financial assistance can never be essential,
Родовой характер финансовых ресурсов также означает, что финансовая помощь МВФ не может играть существенную роль

the basis for qualifying both the intermediary's and the investor's entitlements as co-ownership of either the fungible certificates in the collective deposit or in the permanent global certificate deposited has fallen away.
инвестора в качестве прав совместной собственности на коллективно депонированные однородные сертификаты или в депонированном постоянном глобальном сертификате.

Indeed, businesses involved with the most fungible wastes such as paper,
В самом деле, компании, занимающиеся торговлей наиболее массовыми отходами,

While the empirical evidence on the extent to which aid is indeed fungible is mixed,
Хотя эмпирические данные в отношении того, насколько взаимозаменяемыми в действительности могут быть средства,

To examine ways to secure broader access to legal, fungible property rights over real
Рассмотрение путей обеспечения более широкого доступа к однородным юридическим правам собственности на недвижимое

combine as a result of physical interactions from a common fungible fund in superposition.
разные частицы хаотично делят или объединяют общий взаимозаменяемый фонд в суперпозиции.

In light of the covert and fungible nature of hard currency management in Eritrea, the cash transfers by the Government of Eritrea to agents of Al-Shabaab, as documented in a previous report of the Monitoring Group(S/2011/433),
С учетом скрытого и родового характера распоряжения твердой валютой в Эритрее перевод правительством Эритреи наличных средств агентам группировки<<

since money was fungible, he saw no problem in using funds as seed money for a new project,
денежные средства являются заменимыми, он не усматривает проблемы в использовании средств в качестве инвестиций для нового проекта при условии того,

safe& fungible.
безопасными и взаимозаменяемыми.

A majority of the members of the Working Group considered emissions credits to be fungible instruments.
Большинство членов Рабочей группы считают, что квоты на выбросы являются материальными активами.

Certified emission reductions}{other fungible units} may be issued{by a specific body} in respect of sectoral emission reductions beyond the absolute emission threshold.
В отношении сокращений секторальных выбросов сверх абсолютного порогового показателя выбросов{ специальным органом} могут водиться в обращение{ сертифицированные сокращения выбросов}{ другие взаимозаменяемые единицы.

Such resources would need to be fungible for use in project,
Такие ресурсы должны быть взаимозаменяемыми и использоваться для целей проектов,

Upon the expiration of the Restricted Period, the Regulation S GDSs will be automatically exchanged into Level I ADSs that will be fungible with the currently outstanding Level I ADSs.
По окончании Периода ограничений ГДА по Положению S автоматически конвертируются в АДА 1- го уровня, которые являются взаимозаменяемыми по отношению с находящимися в данное время в обращении АДА 1- го уровня.

The CERs are not fungible with assigned amount.
ССВ не являются взаимозаменяемыми с установленным количеством.

other assets are fungible.
иные активы являются взаимозаменяемыми.