Примеры использования Ожесточенной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он участвовал со своим полком в ожесточенной войне против Хайдара
He served with his regiment during the hard-fought war against Haidar Ali(1780-1783),Сэвидж подчеркивает, что контракт был расторгнут после ожесточенной перепалки между Сидом Вишесом,
Savage says they were dropped from the festival following a violent altercation between Sid Vicious,Приходит следующий транш в игре мы все надеемся, в ожесточенной дракона мяч борется 2. 7.
Последовавшая за этим битва была ожесточенной, оба флота проходили сквозь ряды друг друга четыре раза.
Индонезийский Западный Тимор был вынужден пережить последствия разразившейся совсем рядом с ним ожесточенной гражданской войны, когда тысячи беженцев через его границы бежали из Восточного Тимора.
Indonesian Western Timor was forced to shoulder the burden of a violent civil war at its doorstep with thousands of refugees fleeing from East Timor through its borders.Для поклонников стрелялок игра В старом городе подарит неимоверные приключения сопряженные с ожесточенной живой борьбой.
For fans of shooter game in the old town will give incredible adventure coupled with a fierce struggle alive.Нетерпимость одного лидера делает сегодня такую страну, как Ирак, возможной ареной бесконечно ожесточенной войны.
The intolerance of one leader is today making a country like Iraq the possible setting for endlessly bitter war.Поэтому любой вид ожесточенной борьбы в той обстановке мог бы вызвать тот тип ран
so any type of violent struggle in that environment could have also caused those woundsна котором сражаются танки в ожесточенной войне.
where tanks battle in a fierce war.отдает дань памяти погибшим в продолжительной и ожесточенной борьбе за независимость.
paid tribute to those who had given their lives in its long and bitter struggle for independence.где участники ожесточенной гражданской войны также не особо связывали себя правилами ведения войны.
where participants of violent civil war also weren't bonded by the rules of engagement.не считая Западной Сахары, стала свободной после долгой и ожесточенной борьбы при поддержке Организации Объединенных Наций.
Africa's last colony apart from Western Sahara, became free with the assistance of the United Nations after a long and bitter struggle.Тэкки погиб в ожесточенной перестрелке.
the death of Tacky in a fierce gunbattle.контролируемое антидемократической внутренне ожесточенной хунтой, которая держит свое население в неволе.
controlled by an undemocratic and internally violent junta that was holding its population captive.Надо проявлять осторожность, для того чтобы не вырабатывались стереотипы, способные привести к ожесточенной религиозной вражде между сотнями миллионов людей.
We should be careful not to create a perception that might lead to bitter enmity, based on religious grounds, between hundreds of millions of people.со временем становится все более ожесточенной.
over time it becomes more fierce.оратор говорит, что Ирак подвергается ожесточенной агрессии во всех областях.
he said Iraq was being subjected to violent aggression from all sides.затем в долгой и ожесточенной партизанской кампании.
then in a long and bitter guerrilla campaign.Играть последнюю игру v2. 2 ожесточенной дракона мяч, где вы должны найти магические шары
Play the latest game v2.2 fierce dragon ball where you have to find the magic ballsливанскими группировками способствовала ожесточенной внутриполитической борьбе в Ливане между различными фракциями.
Lebanese factions fomented the violent Lebanese internal political struggle between many different factions.
