Примеры использования Оживает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Город вокруг тебя будто оживает.
Поверхность холста оживает.
Сразу после Австро-Венгерской оккупации художественная жизнь в Боснии оживает.
Right after the Austro-Hungarian occupation the art scene in Bosnia comes alive.Когда начинаются дожди- пустыня оживает.
When the rains start, the desert comes to life.Открыв кабинку, Роуз находит распятого человека, который оживает с наступлением Тьмы….
In the cabin Rose finds a crucified man who comes alive with the fall of Darkness….И на третий день все оживает.
And on the third day, all comes to life.Посетите выставку и посмотрите, как Ла Педрера оживает ночью.
По мере приближения пользователя, оптический турникет Speedlane Open оживает.
As the user approaches, the Speedlane comes to life.Типу видел, что враг оживает.
The Tippoo saw the enemy revive.Оживает и нападает на людей.
Coming to life and chasing people.Да, да, Стивен, это оживает… твоя сиротская душа.
Yes, yes, Steven, that sick feeling is your orphan soul coming alive.Оно оживает!
It's coming back!Дом оживает сегодня!
Seven Gables is coming to life tonight!Оживает, потому что сильные корни.
Лула оживает и помогает Квико, становясь гидом в этом мире.
Она осознает себя, оживает и потом просто выключается.
Оживает экономическая жизнь.
Economic life is reviving.А благодаря многогранности самой фигуры, картинка внутри, как будто оживает.
And thanks to the versatility of the shape itself, the picture inside, as if alive.Доспех Дракона оживает.
The dragon armor is coming alive!Таким образом, повестка дня разоружения оживает.
Thus, the disarmament agenda is being revived.
