ОЖИВЛЕННЫЕ (ozhivlennye) - перевод на Английском

Примеры использования Оживленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Оживленные днем окрестности отеля по вечерам затихают.

The area is lively during day and quiet in the evening.

Пляжи в Ситжесе оживленные и чистые.

The beaches in Sitges are lively and clean.

Лучшие магазины и бутики, оживленные клубы и развлекательные центры,

The best shops and boutiques, lively clubs and entertainment centers,

Выходи на оживленные улицы города

Come out to the busy streets of the city

Культура, раслабление и оживленные вечера, одним словом, Вена- это то, о чем Вы мечтали.

Offering culture, relaxation and lively evenings, Vienna is just what you have been dreaming about.

Частота движения поездов в оживленные часы- каждые 5 минут,

The frequency of the trains during the busy hours is every five minutes,

Эти иероглифы не мертвые, а живые, оживленные, словом, как человеческие органы гармонически составленные.

These hieroglyphs are not dead, they are alive, lively- in other words, they are like harmonically composed human organs.

Такие детали как скрещенные лапки и оживленные рожицы смотрятся забавно, но материал этих игрушек очень прочный.

With fun details like crossed legs and animated faces, it's easy to forget how tough these toys are.

Оживленные улицы постоянно достраиваются, возводятся не только дома,

Busy streets are constantly being completed,

Ее оживленные клубы, пабы,

Its lively clubs, pubs,

Во главе со Sticky, оживленные гиперэнергетические и ужасающие гангстерские рифмы Onyx,

Led by Sticky, Onyx's animated hyper-energy and horrorgangster rhymes mixed with quality

Наши ходкие раздувные оживленные замки, замки прыжока скача могут использовать для ренты,

Our Best-selling Inflatable Bouncy castles, Bounce Jumping Castles can use for rent,

Сказочная архитектура, оживленные кафе и зеленые скверы― в Тбилиси сложно не влюбиться.

Fairy-tale architecture, vibrant cafes, and leafy squares- it's hard not to fall in love with Tbilisi.

Удивительно, но Бенидорм предлагает не только длинные и оживленные песчаные пляжи,

Surprisingly enough, Benidorm not only offers long and lively sandy beaches

В оживленные дни гостей просят сохранять терпение в том случае,

On busy days, guests are kindly asked for patience,

Раздувные оживленные замки, замки прыжока скача одно из наше самое популярное раздувное комбинированного для сбывания, малышей

Inflatable Bouncy castles, Bounce Jumping Castles is one of our most popular inflatable combo for sale,

Оживленные деревья теряют способность передвигаться, если ожививший их трент, выведен из строя

Animated trees lose their ability to move if the treant who animated them is incapacitated

исторического наследия, оживленные города и поселки- Великобритания- это многоликая нация, полная контрастов.

historical heritage to vibrant towns and cities, the United Kingdom is a diverse nation full of contrasts.

Каждый доклад вызывал оживленные дискуссии: участники Школы поделились собственными взглядами на представленные проблемы.

Each of the papers provoked lively discussions, with school participants sharing their views on these issues.

Все замки Funworld взрослые оживленные оборудованы с толщиным пунктом анкера d, он использовал для того

All Funworld adult bouncy castles is equipped with thick D anchor point,