ОЖИДАНИЕМ - перевод на Английском

• expectation
• waiting
• anticipation
• expected
• awaiting
• pending
• expectations

Примеры использования Ожиданием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активность будет сдерживаться ожиданием результатов заседания Комитета по открытым рынкам ФРС.
The activity will be restrained by the expectation of the results of the meeting of the Federal Open Market Committee.

Единственный выбор- между ожиданием смерти здесь, в этой мерзкой правде,
The only choice is between waiting for death here in this filth of truth,

Напряженность остается повышенной в связи с ожиданием заседания ОПЭК 30 ноября в Вене.
Tensions remains elevated due to the expectation of the OPEC meeting on November 30 in Vienna.

Выставка« Дети цветов» навеяна ожиданием весны, пробуждением природы и новой жизни.
The" Flower Children" exhibition was inspired by the anticipation of spring, and the awakening of nature and new life.

Активность на рынке сдерживается ожиданием публикации заявления ФРС по монетарной политике,
Activity on the market is constrained by waiting for the publication of the Fed's statement on monetary policy,

Кроме того, активность инвесторов сдерживается ожиданием статистики по розничным продажам в США.
In addition, investors' activity is constrained by the expectation of statistics on retail sales in the United States.

Цена британского фунта продолжает консолидироваться в связи с ожиданием завтрашнего решения Банка Англии по процентным ставкам,
The price of the British pound continued to consolidate due to the anticipation of tomorrow's Bank of England decision on interest rates,

Активность на рынке будет сдерживаться ожиданием публикации финального отчета по росту ВВП США за 4 квартал.
Activity on the market will be held back by waiting of the publication of the final report on the growth of US GDP for the 4th quarter.

Активность инвесторов будет ограничена в связи с ожиданием публикации предварительного отчета по росу ВВП США завтра.
Investor activity will be limited due to the expected publication of the preliminary report on US GDP growth tomorrow.

Активность на рынке сдерживается ожиданием решения ФРС по процентным ставкам 17 сентября.
Activity in the market is constrained by the expectation of the Fed's decision on interest rates on September 17.

В то же время активные действия сдерживались ожиданием релиза важного отчета по рынку труда в США сегодня.
At the same time, activity is restrained by the anticipation of the release of an important report on the labor market in the US today.

После нескольких дней безрезультатных поисков утомленную ожиданием новизны- меня начали одолевать сомнения"" У меня закралась мысль,
After several days searching without find anything tired of waiting any news, for the first time I started to doubt

Наш среднесрочный прогноз также остается негативным в связи с ожиданием снижения процентных ставок Резервного Банка Новой Зеландии.
Our medium-term outlook also remains negative due to the expectation of reducing the Reserve Bank of New Zealand interest rates.

Как и полагается, конкурсные дни были наполнены духом соперничества и волнительным ожиданием результатов.
As expected, days of contest were filled with the spirit of competition and worrisome awaiting of the results.

Сегодня падение может остановиться на фоне отсутствия важной макростатистики и в связи с ожиданием публикации данных по инфляции завтра.
Today, the decline may stop amid the absence of important macroeconomic data and due to the expected publication of data on inflation tomorrow.

Наряду с ожиданием эффективных результатов общегосударственной деятельности правительства обладают инструментами более активного обеспечения устойчивых результатов посредством адаптивного обучения.
Aside from waiting for effective public results, governments have more proactive instruments to ensure sustainable results through adaptive learning.

Смотрите в будущее с радостным ожиданием и помогайте поддерживать мир, который так важен в это время.
Face the future with cheerful anticipation and help maintain the peace that is essential at this time.

Цена нефти Light Sweet продолжает постепенно снижаться в связи с ожиданием статистики по запасам нефти в США.
The price of Light Sweet crude oil price continues to decline gradually due to the pending statistics on oil reserves in the United States.

Активность инвесторов была достаточно низкой в связи с ожиданием заявления ФРС по монетарной политике США.
Investor activity was quite low due to the expectation of the Fed statement on monetary policy.

Как и полагается, конкурсный день был наполнены духом соперничества и волнительным ожиданием результатов.
As expected, days of contest were filled with the spirit of competition and worrisome awaiting of the results.