ОЗДОРОВЛЕНИЯ ЭКОНОМИКИ - перевод на Английском

• economic recovery

Примеры использования Оздоровления экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

реконструкции инфраструктуры моей страны, оздоровления экономики и создания минимальных условий для управления
the rebuilding of the infrastructure in my country, to improve the economy and create minimal conditions for governability

для успешной реализации среднерочного плана оздоровления экономики в стране необходимо сначала обуздать чрезмерные бюджетные ассигнования
for the purpose of a successful realization of a medium-term plan of economic recovery, excessive earmarking from the budget should be curbed first

несмотря на некоторые признаки оздоровления экономики, развивающиеся страны все еще страдают от последствий глобального экономического кризиса
said that, despite some signs of economic recovery, developing countries were still suffering from the consequences of the global economic crisis

устойчивого роста и оздоровления экономики.
sustainable growth and recovery.

направить усилия на дальнейшие действия по обеспечению правового статуса устойчивости, оздоровления экономики и охраны окружающей среды в этом особом регионе мира.
cooperate with one another to commit to further action to ensure a legacy of sustainability, improved economies and environmental protection for this special region of the globe.

Порохова, цель статьи 8 закона о банкротстве- это защита установленного порядка осуществления банкротства, которые является необходимым условием оздоровления экономики и именно эту цель преследовал законодатель при формулировке данной статьи 4.
Porokhov the aim of article 8 of the Bankruptcy law is a protection of an established order of insolvency procedure implementation which is a necessary condition of economy rehabilitation.

должно использовать как серьезную движущую силу оздоровления экономики и устойчивого политического,
be better utilized as an important driver of healthy economic, political, social

из него в целях обеспечения его восстановления и оздоровления экономики.
permit its reconstruction and economic recovery.

ускорении оздоровления экономики и создании справедливой
accelerate recovery, and build a fair

После явных признаков оздоровления экономики в 1997 году экономический рост в странах Центральной
After showing strong signs of recovery in 1997, economic growth in the countries of Central

справедливого роста и оздоровления экономики.
equitable growth and recovery.

справедливого роста и оздоровления экономики.
equitable growth and recovery.

справедливого роста и оздоровления экономики.
equitable growth and recovery.

административными ведомствами принимаются тарифные соглашения и соглашения по вопросам оздоровления экономики, предотвращения спада производства,
administrative departments adopt wage-scale agreements and agreements on normalizing the economy, preventing slumps in production,

содействовать устойчивому развитию в интересах улучшения состояния окружающей среды и оздоровления экономики; предупредить значительные негативные последствия различных проектов для окружающей среды; и стимулировать участие населения.
projects were carefully considered; that sustainable development was promoted for a healthy environment and a healthy economy; that projects did not cause significant adverse environmental effects; and that the public participated.

Хотя темпы роста остаются ниже докризисных уровней, а также ниже уровня, необходимого для существенного улучшения условий жизни населения и достижения ЦРДТ, Африка может предпринять энергичные шаги по пути оздоровления экономики, способные превзойти все ожидания, в особенности если международное сообщество окажет ей поддержку и выполнит взятые обязательства.
Although growth rates remain below pre crisis levels-- as well as below the level required to make significant improvements in social conditions and to achieve the MDGs-- Africa can take vigorous steps along the road to economic recovery that exceed all expectations, particularly if international support is extended and commitments are fulfilled.

существенно улучшилась гуманитарная ситуация,- по-прежнему остается актуальной сложная задача восстановления инфраструктуры, оздоровления экономики и создания политических
had been kept and the humanitarian situation had significantly improved), the arduous task of rebuilding the infrastructure, revitalizing the economy and setting up appropriate political

итогом осуществления программы поддержки оздоровления экономики в период 20012004 годов,
to be due to the implementation of a programme in support of economic recovery for the period 2001-2004,

Что толку говорить об оздоровлении экономики, когда мы разрушаем нашу планету.
There is no point in talking about economic recovery while we destroy our planet.

Долгожданное<< Vобразное>> оздоровление экономики зависит от эффективности проводимой политики и ряда других основополагающих факторов.
The much-awaited"V-shaped" recovery depends on the effectiveness of policy actions and other underlying factors.