ОЗНАЧАЕТ ЛИШЬ - перевод на Английском

• means only
• simply means
• just means
• merely means
• only mean
• meant only
• mean only
• simply meant

Примеры использования Означает лишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это означает лишь то, что в скором времени появятся новые заботы
This means only that new concerns and efforts will soon appear,

заметил Андрей Левинсон Новой газете, означает лишь то, что" мы находимся в фазе усваивания инноваций".
as Levinson tells Novaya Gazeta, means only that"we are at the stage of adapting to innovations.".

По азиатским меркам 50- летие означает лишь, что мой подростково- молодежный возраст заканчивается.
In Asian terms, 50 years means only that my juvenile or young age is at the end.

Если шершни на даче или пасеке становятся уж очень частыми гостями, это означает лишь одно- где-то рядом располагается их гнездо.
If the hornets in the country or the apiary become very frequent guests, it means only one thing- their nest is located somewhere nearby.

Или же участие в местном самоуправлении означает лишь то, что организации гражданского общества
Or does involvement in local government simply mean that civil society organizations

Принцип 4 означает лишь то, что статистики могут реагировать на любое замеченное ими неправильное использование статистических данных.
Principle 4 means simply that statisticians may react to any wrongful use of statistics that they perceive.

Консенсус означает лишь то, что та или иная резолюция или текст могут быть утверждены без голосования.
Consensus only meant that a resolution or text could be adopted without a vote.

А твоя объемистая фигура означает лишь, что твое тело работает так, как того требует природа.
And your voluptuous figure only means your body is working exactly as nature intended it.

В действительности это означает лишь то, что Генеральный прокурор не может делегировать кому-либо свои полномочия по данному вопросу.
In actuality, that merely meant that the Prosecutor-General could not delegate his authority in such a case to anyone else.

Это означает лишь то, что нам необходимо достичь такого решения, с которым могло бы мириться большинство государств- членов.
It only means that we should reach a decision that the majority of Member States can live with.

Быстрый обмен календарями, контактами, файлами и задачами означает лишь одно- вы сделать больше.
Quick sharing of Calendars, Contacts, Files and Tasks only means one thing- you get more done.

Местный благотворительный означает лишь верхнюю 5% давая рядом 10%- чрезвычайно богаты помогать очень богатых.
local charity only means the top 5% giving to the next 10%- the extremely wealthy helping out the very wealthy.

В резолюции же 1973 такого уточнения нет, а это означает лишь требование к властям страны.
The resolution of 1973 does not contain such clarification, and this only means a requirement to the country? s authorities.

Однако заключение мирных соглашений само по себе означает лишь первый шаг на пути к обеспечению прочного мира
Peace agreements by themselves, however, mark only the first step in bringing lasting peace

в национальных системах оно часто означает лишь исполнительную власть.
in domestic systems it often referred only to the executive power.

сохраняющееся иностранное присутствие означает лишь войну.
claimed that a continued foreign presence means nothing but war.

В данном случае уважение этого обязательства означает лишь одно: атака на двух активистов должна быть беспристрастно
To honour this commitment means only one thing in this particular case- that the attack on the two activists is investigated impartially

Для человека это означает лишь то, что у него просто нет ограничений в выборе дизайна своей квартиры
For a person it just means that he simply has no limits in choosing the design of your apartment

Сонник Цветковой говорит, что видеть во сне вшей на голове у ребенка означает лишь чрезмерную заботу о его здоровье,
Dreambook Tsvetkova says that seeing a louse on a child's head in a dream means only excessive concern for his health,

Исключение этих категорий работников из сферы действия упомянутых законов означает лишь, что к ним не могут применяться конкретные положения Национального закона о трудовых отношениях
The exclusion of these categories of employees from coverage means only that they do not have access to the specific provisions of the NLRA or RLA for enforcing their rights to organize