ОЗОНОРАЗРУШАЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА - перевод на Английском

• ozone-depleting substances
• ozonedepleting substances
• ozone depleting substances
• ozone-depleting substance

Примеры использования Озоноразрушающие вещества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда речь идет о таких вопросах, как" парниковые газы", озоноразрушающие вещества( ОРВ) или сохранение биологических видов,
In the case of issues such as greenhouse gases, ozone depleting substances(ODSs), or the conservation of threatened species,

в том числе квоты на озоноразрушающие вещества.
including quotas on ozonedepleting substances.

являющихся ХФУ, тогда как другие озоноразрушающие вещества затрагиваются лишь в общем плане.
while other ozone-depleting substances were dealt with only in general terms.

нефтесодержащие отходы, озоноразрушающие вещества и иные материалы, которые необходимо безопасно удалять.
waste oils, ozone depleting substances and others, which need to be disposed of safely.

в механизмы торговли, регулирующие озоноразрушающие вещества.
procedure into trade mechanisms governing ozonedepleting substances.

обслуживание оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества.
maintenance of equipment containing ozone-depleting substances.

целевые показатели для газов, которые не включают озоноразрушающие вещества.
targets for gases that do not include ozonedepleting substances.

пыль и частицы, озоноразрушающие вещества, летучие органические соединения
dust and particles, ozone depleting substances, volatile organic compounds

обслуживание оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества.
maintenance of equipment containing ozone-depleting substances.

Решение XV/ 10-- Обработка и уничтожение пеноматериалов, содержащих озоноразрушающие вещества, по окончании срока их использования.
Decision XV/10-- Handling and destruction of foams containing ozonedepleting substances at the end of their life.

Просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озоновый слой, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья.
To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock.

В пункте 2 Документа ГЭФ стойкие органические загрязнители и озоноразрушающие вещества выделяются в качестве двух отдельных тематических областей.
The GEF Instrument, in paragraph 2, identifies persistent organic pollutants and ozonedepleting substances as two separate focal areas.

Озоноразрушающие вещества( ОРВ),
Ozone-depleting substances(ODSs), which include chlorofluorocarbons(CFCs),

реэкспорт могут иметь значение, поскольку судно под иностранным флагом, находящееся в порту, может закупать озоноразрушающие вещества через государство, которому принадлежит порт, у третьего государства.
re-export may be relevant as a foreign flag ship in a port can purchase ozonedepleting substances from a third State via the port State.

Вещества, подлежащие рассмотрению: некоторые члены считали, что сюда должны входить только озоноразрушающие вещества, которые более не производятся.
Substances to be addressed: Some members felt that only ozone-depleting substances that were no longer produced should be included.

вызывающие кислотные дожди, озоноразрушающие вещества, тяжелые металлы
acid rain pollutants, ozone-depleting substances, heavy metals

полиброминированные бифенилы и отходы- озоноразрушающие вещества;
polybrominated biphenyls and ozone-depleting-substance waste;

содержащих[ регулируемые] озоноразрушающие вещества.
for shipments of[controlled] ozonedepleting substance containers.

Маркировка контейнеров, содержащих озоноразрушающие вещества, предназначенные для использования в качестве исходного сырья, могла бы способствовать предотвращению утечки в другие каналы использования озоноразрушающих веществ..
The labelling of ozone-depleting substance containers intended for feedstock could prevent diversion to other uses of ozone-depleting substances..

По второму вопросу было отмечено, что озоноразрушающие вещества также являются парниковыми газами
On the second issue, it was noted the ozone-depleting substances were also greenhouse gases