ОККУПИРОВАННОЙ ПАЛЕСТИНЕ - перевод на Английском

• occupied palestine

Примеры использования Оккупированной палестине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильские силы оккупации продолжают уничтожать промышленные объекты на территории оккупированной Палестины, а также тысячи гектаров плодородных земель, освоение которых требовало десятков лет.
The occupying Israeli forces continued to destroy industrial installations in the Occupied Palestinian Territory, as well as thousands of hectares of agricultural land that would take decades to restore.

на юге граничит с оккупированной Палестиной.
on the south by occupied Palestine.

Вражеские израильские силы несколько раз выстреливали инфракрасные ловушки над территориальными водами Ливана и оккупированной Палестины.
The Israeli enemy released several decoy flares over Lebanese and occupied Palestinian territorial waters.

отвергает неизменное мнение Организации Объединенных Наций о том, что Восточный Иерусалим является частью оккупированной Палестины, и заявляет, что весь город принадлежит Израилю.
Israel has rejected the United Nations insistence that East Jerusalem is part of occupied Palestine and claimed that the entire city belongs to Israel.

В 9 ч. 50 м. израильские вертолеты совершили облет участка границы с оккупированной Палестиной, расположенного против места расположения войск в Бинт- Джубайле.
At 0950 hours Israeli helicopter aircraft flew over the border with occupied Palestine opposite the precinct of the Bint Jubayl detachment.

В тот же день в 18 ч. 30 м. израильские вертолеты совершили облет участка границы с оккупированной Палестиной и Биркат Риши и Ярина, расположенных вдоль границы.
At 1830 hours on the same day Israeli helicopter aircraft overflew the border with occupied Palestine and also overflew the area of Birkat Rishah and Yarin along the border line.

В ходе Первой мировой войны Египетские экспедиционные войска Великобритании оккупировали Палестину и в 1918 году помечали почтовые марки текстом« E. E. F.» сокращенно от англ.« Egyptian Expeditionary Force»-« Египетская экспедиционная армия».
During World War I, the British Egyptian Expeditionary Force occupied Palestine and demarcated stamps as"E.E.F." in 1918.

До того, как Британия оккупировала Палестину, арабы проживали бок о бок с евреями,
Before Britain occupied Palestine, Jews and Arabs coexisted, despite the fact

англичане в это время оккупируют Палестину, а французы средиземноморское побережье.
while the British occupied Palestine and the French occupied the Mediterranean coast.

В нашем регионе Израиль продолжает оккупировать Палестину, народ которой изнывает в условиях оккупации
In our region, Israel continues to occupy Palestine, whose people languish under occupation

Израиль продолжает оккупировать Палестину, а палестинцы остаются под властью жестокого оккупационного режима.
as long as Israel occupies all of Palestine and subjects the Palestinians to a cruel occupation regime.

Но мы выступаем против оккупантов, которые приехали со всех уголков земли для того, чтобы оккупировать Палестину.
But we are against the occupiers who came from every corner of the Earth to occupy Palestine.

арабского народов в оккупированных Палестине, Сирии и Ливане
Arab peoples in occupied Palestine, Syria and Lebanon

Карта, определяющая южную морскую границу с оккупированной Палестиной и исключительную экономическую зону Ливана с указанием географических координат такой границы,
A map that delineates the southern maritime border with occupied Palestine of Lebanon's exclusive economic zone and sets forth the geographical coordinates of that border,

В 04 ч. 00 м. в открытом море вблизи мыса Эн- Накура в территориальных водах оккупированной Палестины с вражеского израильского военного катера был направлен луч прожектора в стороны вышеупомянутых вод, а также ливанских территориальных вод;
At 0400 hours, in the open sea off Ra's al-Naqurah inside occupied Palestinian territorial waters, an Israeli enemy military launch shone a searchlight towards the aforementioned waters and Lebanese territorial waters;

Приблизительно в 06 ч. 00 м. 9 июля 2013 года в открытом море внутри территориальных вод оккупированной Палестины напротив мыса Эн- Накура с израильского военного катера был установлен новый буй рядом с буем№ 3
At approximately 0600 hours on 9 July 2013, on the open sea within the territorial waters of occupied Palestine opposite Ra's al-Naqurah, an Israeli military launch placed a new buoy next to buoy No. 3

Июня 2008 года в 02 ч. 55 м. в открытом море в пределах территориальных вод оккупированной Палестины у мыса ЭнНакура вражеский израильский катер освещал прожектором ливанские территориальные воды на протяжении 10 минут.
On 14 June 2008, at 0255 hours, in the open sea inside occupied Palestinian territorial waters off Ras al-Naqurah, an enemy Israeli military launch shone a searchlight in the direction of Lebanese territorial waters for 10 minutes.

Организации Объединенных Наций карту, на которой четко обозначена южная морская граница с оккупированной Палестиной, а также с исключительной экономической зоной Ливана.
Lebanon deposited with the United Nations a map on which the southern maritime border with occupied Palestine is clearly marked, together with the exclusive economic zone of Lebanon.

Сентября 2008 года в 00 ч. 35 м. в открытом море вблизи мыса Эн- Накура в территориальных водах оккупированной Палестины с вражеского израильского военного катера был направлен луч прожектора в стороны вышеупомянутых вод, а также ливанских территориальных вод.
On 12 September 2008, at 0035 hours, in the open sea off Ra's al-Naqurah inside occupied Palestinian territorial waters, an Israeli enemy military launch shone a searchlight towards the aforementioned waters and Lebanese territorial waters.

израильский вертолет пролетел на средней высоте над границей между оккупированной Палестиной и районом Альмы эш- Шааба.
Israeli helicopters also overflew the border line between occupied Palestine and the town of'Alma al-Sha'b at medium altitude.