ОККУПИРОВАТЬ - перевод на Английском

• occupy
• occupation
• occupying
• occupied
• occupies

Примеры использования Оккупировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы никого не собирались завоевывать- разве можно покорять собственных граждан и оккупировать собственную землю- очаг древнейшей нашей культуры и государственности?
How could we subjugate our own citizens and occupy our own land, the centre of our ancient culture and statehood?

Учитывая также, что правительство Ирана продолжает оккупировать три острова, принадлежащие Государству Объединенные Арабские Эмираты,
Noting also that the Iranian Government persists in occupying the three islands belonging to the United Arab Emirates

Израиль продолжает безнаказанно оккупировать палестинскую территорию,
Israel has freely continued its occupation of Palestinian territory,

Ќет! ƒвижение 99% продолжает расти по мере того, как все больше американцев принимают решение оккупировать Red Robin.
The 99 percenters movement continues to grow as more and more Americans occupy Red Robin.

Одно дело оккупировать, пусть даже" свободолюбивый,
Occupying“a liberty-loving

решили незаконно оккупировать чужую землю.
decided to move out and illegally occupied someone else's land.

Армия обороны Израиля продолжала оккупировать северную часть деревни Гаджар и прилегающий район к северу от<< голубой линии>> в нарушение резолюции 1701 2006.
The Israel Defense Forces continued its occupation of northern Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line in violation of resolution 1701 2006.

Незаконные вооруженные группировки продолжали в рассматриваемый период совершать нападения на школы или оккупировать школы в военных целях, а также преследовать учителей.
During the reporting period illegal armed groups continued to attack or occupy schools for military purposes and target teachers.

карабахским силам в конечном итоге удалось оккупировать практически весь Нагорный Карабах,
Karabakhi forces eventually succeeded in occupying almost all of N-K,

Израиль продолжает оккупировать Палестину, а палестинцы остаются под властью жестокого оккупационного режима.
as long as Israel occupies all of Palestine and subjects the Palestinians to a cruel occupation regime.

Палестинская ситуация является уникальной, поскольку Израиль продолжает оккупировать палестинскую территорию
The Palestinian situation is unique because of the continuing Israeli occupation of Palestinian territory

страна не может оккупировать часть своей собственной территории.
since no country can occupy a part of its own territory.

Вместе с тем правительство Демократической Республики Конго заявило, что оно не имеет никакого намерения оккупировать Кисангани в случае его демилитаризации.
However, the Government of the Democratic Republic of the Congo has stated that it has no intention of occupying Kisangani in the event of its demilitarization.

Израиль продолжает оккупировать сирийские Голанские высоты
Israel continues its occupation of the Syrian Golan

затем мир свыше, должны оккупировать все существо.
afterwards the peace from above must occupy the whole being.

остальной части немецкой флотилии, что помешало захватчикам оккупировать Осло на рассвете, как планировалось.
preventing the invaders from occupying Oslo at dawn as had been planned.

Он продолжает оккупировать Голаны, Западный берег,
It has perpetuated its occupation of the Golan, the West Bank,

Все это демонстрирует стремление Соединенных Штатов уничтожить иракский народ и оккупировать его землю.
This shows the determination of the United States to destroy the Iraqi people and occupy their land.

нарушает международные правила и продолжает оккупировать чужие земли,
violations of international rules, and continued its occupation of others' lands,

поощряет его продолжать оккупировать арабские территории.
encouraged it to continue its occupation of the Arab territories.