ОККУПИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• ocupar
• ocupando
• ocupan
• ocupa

Примеры использования Оккупировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На Берлинском конгрессе 1878 года Австро-Венгрии было разрешено оккупировать Боснию и Герцеговину,
En 1878, en el Congreso de Berlín, se permitió a Austria-Hungría ocupar Bosnia y Herzegovina,

И в-седьмых, так называемые краинские сербы продолжают оккупировать по меньшей мере два района в пределах Республики Босния и Герцеговина, расположенные в" безопасном районе" Бихача.
Y en séptimo lugar, los llamados serbios de Krajina siguen ocupando por lo menos dos zonas en la" zona segura" de Bihac, en el interior de la República de Bosnia y Herzegovina.

По-видимому, лучше нарушать статью 2, оккупировать другие страны, опустошать их, депортировать их жителей
Quizás sería mejor violar el Artículo 2, ocupar otros países, saquear sus riquezas,

Израиль продолжает оккупировать часть нашей территории
Israel continúa ocupando una parte de nuestro territorio

не имея каких-либо значительных ресурсов, не в состоянии вести широкомасштабные военные действия против страны с 7- миллионным населением и оккупировать 20 процентов ее территории.
no están en condiciones de emprender acciones militares en gran escala contra un país de 7 millones de habitantes y ocupar el 20% de su territorio.

Он указал, что Армия обороны Израиля продолжает оккупировать часть селения Гаджар
Señaló que las Fuerzas de Defensa de Israel habían seguido ocupando parte de la aldea de Al-Gayar

выступают с публичными заявлениями, угрожая оккупировать Ирак под тем предлогом, будто тот создает угрозу Соединенным Штатам
han formulado declaraciones en donde amenazan con ocupar el Iraq con el pretexto de que mi país constituye una amenaza a la paz

Кроме того израильская армия продолжает оккупировать город Тулькарм
Asimismo, el ejército israelí siguió ocupando la ciudad de Tulkarem

повторно изучили уроки фактически каждой страны, которая пытается оккупировать другую страну и определить ее будущее.
vuelvan a aprender las lecciones de prácticamente todos los países que intentan ocupar a otro y determinar su futuro.

которые продолжает оккупировать в нарушение всех норм международного права
que sigue ocupando en contravención de las normas del derecho internacional

контроля над палестинской территорией, вынуждала народ Палестины покидать районы, которые Израиль хотел оккупировать и природные ресурсы которых он использовал в интересах Израиля.
ha obligado al pueblo palestino a abandonar las zonas que Israel deseaba ocupar y ha desviado los recursos naturales para beneficio israelí.

которое продолжает оккупировать значительную часть его территории.
que sigue ocupando una porción considerable del territorio.

намекая на союз между Гитлером и Сталиным с целью оккупировать Польшу в 1939 году.
en referencia a la alianza entre Hitler y Stalin para ocupar Polonia en 1939.

служить реальной гарантией безопасности Израиля, пока Израиль продолжает насильно оккупировать земли, принадлежащие другим,
destructivas no puede ser una garantía real para la seguridad de Israel mientras continúe ocupando las tierras de otros por la fuerza,

Армения нарушила территориальную целостность и суверенитет другого государства-- члена Организации Объединенных Наций-- Республики Азербайджан-- и продолжает оккупировать почти одну пятую часть территории этого государства.
Armenia ha violado la integridad territorial y la soberanía de otro Estado Miembro de las Naciones Unidas, la República de Azerbaiyán, y sigue ocupando casi la quinta parte del territorio de ese Estado.

Мавритании возможность оккупировать ее, не является оправданием каких бы то ни было юридических претензий.
permitir que Marruecos y Mauritania lo ocuparan no justifica ninguna reclamación legal.

используя дипломатические усилия, помешать России полностью оккупировать Грузию; в этом решение Грузии действовать достигло поставленной цели.
se movilizaba la diplomacia internacional para impedir que Rusia ocupara plenamente Georgia; en este sentido, surtió efecto la decisión de Georgia de pasar a la acción.

Он продолжает оккупировать арабскую палестинскую,
Continúa ocupando territorio árabe palestino,

Армия обороны Израиля продолжала оккупировать северную часть деревни Гаджар
Las Fuerzas de Defensa de Israel continuaron su ocupación de la parte norte de la aldea de Al-Gayar

Израиль продолжал оккупировать части южного Ливана,
Israel ha continuado su ocupación de partes del Líbano meridional,