ОКОНЕЧНОСТИ - перевод на Английском

• tip of
• end
• extremity of
• edge

Примеры использования Оконечности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы суда видели эту фарватер, на оконечности Токаревской кошки стоит маяк, предупреждающий об опасности плавания в этих водах.
In order to make this channel visible for ships, the lighthouse stands at the end of Tokarevskaya Koshka warning of the danger of sailing in these waters.

Пула- город на оконечности хорватского полуострова Истрия,
Pula is a city on the tip of the Croatian peninsula Istria,

Посредством измерения давления на оконечности патрубка длиной 2, 5 м с внутренним диаметром 13 мм, присоединяемого к соединительной головке питающей магистрали;
By measuring the pressure at the extremity of a pipe 2.5 m long with an internal diameter of 13 mm which shall be joined to the coupling head of the supply line;

Многие здания на восточной оконечности Мамиллы были разрушены из-за боевых действий и отсутствия технического обслуживания.
Many buildings on Mamilla's eastern end were in shambles from the fighting and lack of maintenance.

Высота храма от основания до оконечности креста на большом куполе составляла 103 метра, площадь 6805 кв.
The height of the Temple from the base to the tip of the cross on the great dome was 103 m(348 ft.), and an area of 6805 sq.

у ее северной оконечности, расположены остатки двух античных крепостей- Бутентау- кала 1
near its northern edge, are ruins of two antique fortresses Butentau-Kala 1

Распространенной ошибкой является использование оконечности( или« головки»)
A common error is using the end(or the“head”) of the accessory to carve,

Сицилии и южной оконечности Индии.
and southern extremity of India.

На восточной ее оконечности находится трехпролетная триумфальная арка,
At its eastern end is a three-span arch of triumph,

Расположен на оконечности Финистер, в самом сердце страны Iroise,
Located at the tip of Finistère, in the heart of the country of Iroise,

Простирается вдоль южного берега озера Иссык-Куль от его Западной оконечности до границы с Казахстаном на востоке почти на 400 километров в широтном направлении.
It stretches along the southern shore of lake Issyk-Kul for almost 400 km in latitudinal strike from its western edge to the border of Kazakhstan in east.

Расположен на оконечности Финистер, в самом сердце страны Iroise,
Located at the tip of Finistère, in the heart of the country of Iroise,

В окрестностях Заламбессы граница должна была проходить вокруг этого города<< на расстоянии примерно одного километра от его нынешней внешней оконечности.
At a distance of approximately one kilometre from its current outer edge.

Более сухая северная часть Арктических Кордильер в значительной части покрыта статичными вершинными ледяными шапками, а движущиеся ледники чаще встречаются на влажной южной оконечности.
The drier northern section of the Arctic Cordillera is largely covered with ice caps while glaciers are more common at the more humid southern end.

В Юго-Восточной оконечности Guriumbi, Кроме строительства военно-морской базы есть демаркированных святыня, которая была использована в течение ежегодный муниципальный церемоний на протяжении веков.
At the South East tip of Guriumbi, besides the Navy Base construction there is demarcated shrine that has been used for annual municipal ceremonies throughout the ages.

Никто никогда не ступал на Тол Брандир из-за сильнейших течений к южной оконечности озера, вызваных сбросом воды из него в водопад Раурос.
None has ever set foot upon the island due to the intense currents at the lake's south end, for the lake was drained by the falls of Rauros.

крайней западной оконечности Техаса, их насчитывается 1308.
the extreme western tip of Texas, there are 1308 of them.

с клином из пемзы шириной 30 м на южной оконечности разлома.
wide pumice cone at the fissure's southern end.

Амагер на юго-западе части Дании возле оконечности Швеции.
Amager in southwest portion of Denmark near the tip of Sweden.

Корпус имеет три двери- одну узкую в носовой оконечности и две широкие- в середине и кормовой оконечности.
The hull has three doors one narrow in front end and two wide in the middle and rear end.