ОКОНЕЧНОСТИ - перевод на Испанском

• extremo
• punta
• borde
• punto
• ángulo más
• límite

Примеры использования Оконечности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

король Гаити с 1811 по 1820 год, закопал клад на северо-восточной оконечности острова Большой Инагуа, где у него была летняя резиденция.
escondió su tesoro en el noreste de Gran Inagua el punto donde había un retiro de verano.

на западной оконечности Сент- Томаса также будет осуществляться проект строительства отеля<< Ботани бэй>> стоимостью 160 млн. долл. США.
podría construirse en el extremo occidental de Santo Tomás un complejo en Botany Bay por valor de 160 millones de dólares.

МОМ продолжает оказывать помощь отдаленным сельским общинам в трех районах, находящихся на восточной оконечности острова, в контексте рассчитанного на три года Проекта Европейской комиссии по оказанию помощи в стабилизации общин.
La OIM sigue prestando asistencia a las comunidades rurales remotas en los tres distritos más orientales del país, como parte del proyecto trienal de asistencia a la estabilización de las comunidades de la Comisión Europea.

расположена на северо-западной оконечности африканского континента между 21º
se encuentra situado en el ángulo noroccidental del continente africano,

южной широты до северной оконечности озера Танганьика;
de latitud sur hasta la extremidad septentrional del Lago Tanganika;

расположенный в 90 километрах( 55 миль) от восточной оконечности Кубы.
está a unos 55 millas(90 km) desde el extremo oriental de Cuba.

отойти к мысу Эсперанс в западной оконечности Гуадалканала начиная с 20 января.
se retirara hacia cabo Esperanza, en el extremo occidental de Guadalcanal, el 20 de enero.

Весьма кстати то, что смерть короля Хусейна привнесла в ближневосточный регион редкий момент мира. Народы от оконечности Аравийского полуострова до Турции
Es natural que el Rey Hussein haya creado un momento de unidad en la región del Oriente Medio en la que, desde la punta de la península arábiga hasta Turquía

вдоль основной дороги в южной оконечности анклава, а также по оказанию содействия в освобождении военнопленных
a lo largo de la carretera principal en el extremo meridional del enclave y cooperar en la liberación de

Макартур открыто заявил миру, что он без колебаний готов превратить Корейский полуостров в сплошной радиоактивный коридор от его южной до крайней северной оконечности.
dijo abiertamente al mundo que no vacilaría en convertir la península de Corea en un corredor de radiación desde la punta meridional hasta la punta septentrional.

не отвечающие современным требованиям установки на восточной оконечности острова Сент- Томас.
instalaciones más pequeñas y obsoletas que se encuentran en la punta oriental de Santo Tomás.

Время, за которое температура жидкости( измеряемая с помощью термопары диаметром 1 мм, установленной по центру на 43 мм ниже оконечности трубки), поднимается с 50С до 250С, регистрируется, и рассчитывается скорость нагрева.
Se registra el tiempo necesario para elevar la temperatura del líquido(medida con un termopar de 1 mm de diámetro colocado en posición central a 43 mm por debajo del borde del tubo) de 50 ºC a 250 ºC y se calcula la velocidad de calentamiento.

Время, за которое температура жидкости( измеряемая с помощью термопары диаметром 1 мм, установленной по центру на 43 мм ниже оконечности трубки) поднимется с 135° C до 285° C,
Se registra el tiempo necesario para elevar la temperatura del líquido(medida con un termopar de 1 mm de diámetro colocado en posición central 43 mm por debajo del borde del tubo)

Географическое положение 1. Султанат Оман расположен на юго-восточной оконечности Аравийского полуострова между 16° 40& apos;
La Sultanía de Omán está situada en el extremo sureste de la Península Arábiga, entre las latitudes 16˚40' y 26˚20'

Букаву, было поставлено через Мпулунгу- порт на южной оконечности озера Танганьика.
Bukavu se habían enviado a través de Mpulungu, un puerto en el extremo sur del Lago Tangañica.

Эль- Ка( на северной оконечности долины Бекаа) и Эль- Масна на
y Al-Qaa(en el límite septentrional del valle de Beqaa)

четырех селений, расположенных на оконечности Карпасского полуострова,
de cuatro pueblos situados en el extremo de la península de Karpas,

пролегал из северной части реки Иордан в восточной части Тубаса до южной оконечности Западного берега в мухафазе Хеврон. 20 процентов этого нового маршрута( 134 км) совпадают с« зеленой линией».
largo de 670 kilómetros, desde el norte del río Jordán en el este de Tubas hasta el punto más meridional de la Ribera Occidental en la gobernación de Hebrón.

15 марта 2001 года марокканские военные власти информировали МООНРЗС о своих планах начать строительство в юго-западной оконечности Западной Сахары дороги с асфальтовым покрытием,
la MINURSO fue informada por las autoridades militares marroquíes de sus planes de empezar a construir una carretera asfaltada en el ángulo sudoccidental del Sáhara Occidental,

также крупный коралловый район на южной оконечности Большой Ньюфаундлендской банки.
zona de su Convención, así como una extensa área de corales en el extremo sur de Grand Banks.