ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ - перевод на Английском

• final budget

Примеры использования Окончательный бюджет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, общий проект помощи странам, пострадавшим в результате кризиса в Заливе( RAB/ 91/ 006), окончательный бюджет которого составил примерно 700 000 долл. США, распространялся на все
Thus, the Umbrella Project for the Gulf Crisis(RAB/91/006), with a final budget of some $700,000, applied to all affected countries in the Arab region,

Разница между окончательным бюджетом и.
Difference between final budget and actual.

Первоначальный и окончательный бюджеты поступления и расходы/ капитальные расходы.
Original and final budgets income and expense/capital expenditure.

Разница между окончательным бюджетом и фактическими суммами.
Difference between final budget and actual amounts.

Разница между окончательным бюджетом и фактическими суммами.
Difference between final budget and actuals Original.

В результате этого имеются определенные постатейные различия между первоначальным и окончательным бюджетами.
As a result, there are some line item differences between the original and final budgets.

Разница между окончательным бюджетом и фактическими суммами.
Difference between final budget and actual amounts Final..

Разница между окончательным бюджетом и фак.
Difference between final budget and actual amounts.

За отчетный период между первоначальным и окончательным бюджетами расхождений не было.
During the reporting period there was no variance between the original and the final budget.

Декабря 2013 года-- Общий объем окончательного бюджета.
Million 31 December 2013-- Total final budget.

В таблице 6 ниже приводится общая информация об утвержденном бюджете на 2014- 2015 гг., окончательном бюджете на 2014- 2015 гг. после перераспределения средств,
Table 6 below provides an overview of the 2014/15 Approved Budget, 2014/15 Final Budget after Transfers, 2014/15 Total expenditure

Не существует различий между первоначальным и окончательным бюджетами, поскольку рассматриваемая сумма представляет собой фиксированные ассигнования из бюджета по программам Организации Объединенных Наций.
There is no difference between the original and final budgets, since the amount is a fixed appropriation from the United Nations programme budget..

В таблице 7 ниже приводится общая информация об утвержденном бюджете на 2014- 2015 гг., окончательном бюджете на 2014- 2015 гг. после перераспределения средств и фактических расходах в разбивке по категориям расходов.
Financial Management Report 2014/15 13 Table 7 below provides an overview of the 2014/15 Approved Budget, 2014/15 Final Budget after Transfers and actual expenditure by cost categories.

Окончательного бюджета, основанного на фактических расходах за 18 месяцев
The final budget based on actual expenditures for 18 months

В ведомости V сопоставлены суммы, заложенные в первоначальный бюджет, суммы окончательного бюджета и суммы понесенных в течение года фактических расходов, составленные по методу учета, сопоставимому с бюджетным методом.
Statement V provides a comparison between the original budget, the final budget and the actual expenses incurred during the year, presented on a budgetary comparable accounting basis.

В ведомости V приводится сопоставление сумм, заложенных в первоначальном бюджете, показателей окончательного бюджета и сумм понесенных в течение года фактических расходов, представленных на сопоставимой с бюджетом основе.
Statement V provides a comparison between the original budget, the final budget and the actual expenses incurred during 2013 and the biennium 2012-2013, presented on a budgetary comparable accounting basis.

Определенное увеличение ассигнований предусматривается в окончательном бюджете на 2000- 2001 годы, поскольку некоторые отделения согласились на подобное возмещение расходов.
Some increases are now shown in the final budget 2000-2001, as some offices have agreed to the reimbursement.

Окончательного бюджета, основанного на фактических расходах за 18 месяцев
The final budget based on actual expenditures for 18 months

разница между первоначальным и окончательным бюджетами представляет собой результат преднамеренного сокращения некоторых управленческих расходов,
the difference between the original budget and the final budget is the result of deliberate cuts in certain management expenses,

В контексте окончательного бюджета представлены лишь основные отклонения от утвержденного пересмотренного бюджета, и в нем не предпринимаются попытки охватить все детали
In the final budget, only major departures from the approved revised budget are presented, and no attempt is made to cover all details