ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ - перевод на Испанском

• presupuesto final
• presupuesto definitivo

Примеры использования Окончательный бюджет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательный бюджет на двухгодичный период 1998- 1999 годов
El presupuesto final para el bienio 1998-1999

рассмотрит и утвердит окончательный бюджет на двухгодичный период 2006- 2007 годов,
la Comisión examine y apruebe el presupuesto final para el bienio 2006-2007

В 1996 году окончательный бюджет УВКБ составил 1, 3 млрд. долл. В этом году
En 1996 el presupuesto definitivo del ACNUR fue de 1.300 millones de dólares.

Комиссия утверждает окончательный бюджет Фонда на текущий двухгодичный период
la Comisión aprueba el presupuesto final del Fondo para el bienio en curso

13 процентов в 2006- 2007 годах( см. диаграмму II). Окончательный бюджет на 2004- 2005 годы рассчитывается на основе фактических расходов за первые 18 месяцев
respectivamente, en 20062007(véase la figura II). El presupuesto final para 2004-2005 se basa en los gastos efectivos de los primeros 18 meses

В 1995 году окончательный бюджет УВКБ составил 1, 17 млрд. долл. Доноры предоставили примерно 1,
En 1995 el presupuesto definitivo del ACNUR fue de 1.170 millones de dólares.

Общий проект помощи странам, пострадавшим в результате кризиса в Заливе( RAB/ 91/ 006), окончательный бюджет которого составил примерно 700 000 долл.
En consecuencia, el Proyecto General para la Crisis del Golfo(RAB/91/006), con un presupuesto final de unos 700.000 dólares,

В окончательном бюджете представлены лишь значительные отклонения от утвержденного пересмотренного бюджета..
En el presupuesto final sólo se presentan las principales diferencias con el presupuesto revisado aprobado.

Разница между окончательным бюджетом и фактическим объемом средств.
Montos efectivos sobre una base comparable Diferencia: presupuesto definitivo y montos efectivos.

Разница между окончательным бюджетом и фак.
Diferencia entre el presupuesto final y los importes reales.

Разница между окончательным бюджетом и.
Diferencia entre el presupuesto final y los importes reales.

Разница между окончательным бюджетом и фактическими суммами.
Diferencia entre el presupuesto final y los importes reales.

В окончательном бюджете вспомогательных расходов за 2000- 2001 годы было предусмотрено 203 должности.
En el presupuesto final de esos gastos para 20002001, figuraban 203 puestos autorizados.

Декабря 2013 года-- Общий объем окончательного бюджета.
De diciembre de 2013- presupuesto final total.

разница между первоначальным и окончательным бюджетами представляет собой результат преднамеренного сокращения некоторых управленческих расходов,
la diferencia entre el presupuesto inicial y el presupuesto final es el resultado de recortes deliberados en algunos gastos de gestión,

В окончательном бюджете инфраструктуры на 2004- 2005 годы отражены корректировки к утвержденной инфраструктуре на 2004- 2005 годы по состоянию на конец двухгодичного периода.
El presupuesto final de infraestructura para 2004-2005 presenta ajustes introducidos en la infraestructura aprobada para 2004-2005 al final del período bienal.

В контексте окончательного бюджета представлены лишь основные отклонения от утвержденного пересмотренного бюджета, и в нем не предпринимаются попытки охватить все детали
En el presupuesto final se presentan únicamente las principales desviaciones respecto del presupuesto revisado aprobado y no se pretende abarcar todos los detalles

Подробный доклад об этих инициативах будет представлен в контексте окончательного бюджета на 2004- 2005 годы и первоначального бюджета на 2006- 2007 годы.
Un informe detallado de todas estas iniciativas se presentará en el contexto del presupuesto final para 2004-2005 y el presupuesto inicial para 2006-2007.

Подробный доклад об этих изменениях будет представлен в контексте окончательного бюджета на 2004- 2005 годы и первоначального бюджета на 2006- 2007 годы.
Un informe detallado de estos cambios se presentará en el contexto del presupuesto final para 2004-2005 y el presupuesto inicial para 2006-2007.

Ниже представлены разъяснения существенных различий между первоначальным бюджетом и окончательным бюджетом, а также между окончательным бюджетом и фактическими суммами.
A continuación se presentan las explicaciones de las diferencias importantes existentes entre el presupuesto inicial y el final, así como entre el presupuesto final y las sumas reales.