Примеры использования Окрестностями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
مجلس العسكري لثوار الزنتان- финансируемый правительством Ливии ряд вооруженных формирований, связанных с ливийским городом Зинтан и его окрестностями.
The Zintan Brigades are Government of National Accord-funded armed units linked to the town of Zintan and its surrounding area.Он совершил облет над Бейрутом и его окрестностями, а затем над южными районами страны и покинул ее воздушное пространство в 18 ч. 40 м. в направлении через Рас- эн- Накуру.
предлагает понаблюдать за всеми окрестностями этого кусочка земли.
разлилось над всей Аскензией и ее окрестностями.
также красивыми окрестностями.
чистым воздухом Карпатских гор, и живописными окрестностями.
pure air of the Carpathians and picturesque suburbs.Хорошо продуманная сеть маршрутов в соответствии с принципом« открытого города» соединяет квартал с его окрестностями.
A fine network of paths following the principle of the"open city" connects the quarter to its surroundings.Не пропустите возможность ознакомиться с живописными окрестностями замка Оточец- единственного замка в Словении,
А если вам захочется получше познакомиться с великолепным Львовом и его окрестностями, выбирайте туры трехдневные.
If you want to familiarize yourself closer with Lviv and its suburbs, you should choose three-day tours.поэтому в свободное время я смогла насладиться городом и его окрестностями.
so in my spare time I could enjoy the city and its surroundings.В 09 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили пролет на низких высотах над Тиром и его окрестностями.
At 0915 hours Israeli warplanes overflew Tyre and its surroundings at low altitudes.В живописном отношении наиболее интересны натурные этюды с родительским домом и окрестностями Калача.
The most picturesque his studies from the life with the parental home and the surrounding Kalach.Крехов с его окрестностями пережил немало интересных исторических событий.
Krekhov with its surroundings experienced many interesting historical events.окруженном красивым каменным забором и аутентичными окрестностями.
features beautiful stone walls and authentic surroundings.Лучшим способ ознакомиться с увлекательными достопримечательностями и окрестностями является прокат автомобиля в Цюрихе.
The best way to discover the fascinating attractions and surroundings is to rent a car in Zurich.Это город с необыкновенными окрестностями, некоторые из которых и вовсе отличаются особым характером.
It is a city with its own unique neighborhoods, some of which have a distinct character all their own.В 21 ч. 45 м. с позиций произраильского ополчения на горе Бурдж были запущены две осветительные ракеты над окрестностями Кафр- Тибнита.
At 2145 hours the client militia fired two illumination flares over outlying areas of Kafr Tibnit from its position on Burj hill.Спустя 34 часа Тарик Мехмуд со своим подразделением установил контроль над аэропортом и его окрестностями.
В 01 ч. 20 м. боевики произраильского ополчения с позиции в Хардуне выпустили над окрестностями Эль- Мансури две осветительные ракеты.
At 0120 hours the collaborators' militia launched two illumination flares over an outlying area of Mansuri from the Hardun position.Вместе с тем, охват этих станций относительно невелик и ограничен лишь Белградом и его окрестностями, при этом остальные граждане Сербии имеют возможность смотреть лишь государственное телевидение.
However, the range of these stations is relatively small- only for Belgrade and its vicinity- and other citizens of Serbia can watch only State television.
